PUB COPAINS

Réunion franco-japonaise
“Dimanche en France” à PARIS bis
dimanche 28 novembre de 15h00 à 17h00
Accueil à partir de 14h30

« Le Syndrôme de Paris »
Un film de Saé Shimaï sous-titré en japonais,
d'après la nouvelle de Philippe Adam
parue aux éditions Inventaire/Invention
Images et son de Xavier Brillat
Montage de Sylvain Cardonnel
Musique de Ryotaro

Projection (50 minutes) suivi d’un rencontre-discussion
avec la réalisatrice (avec traduction)

Synopsis :
Hatanaka Chiharu est étudiante à Paris
depuis plusieurs années
et malgré l'engouement des débuts,
le séjour a pris l'aspect d'un exil douloureux.
Chiharu cherche une aide psychologique
mais les questions du psychothérapeute,
progressivement de plus en plus étranges,
vont acculer la jeune femme.

Participation : 500 yen ttc (café ou thé compris)

Possibilité de continuer la soirée avec la réalisatrice
par un diner à partir de 17h30 : 3675 yen ttc 　
Détails et réservation
０７５－２５３－６７６７

Lieu: Restaurant PARIS bis, Kawani blg 8F,
Kyoto Kawaramachi-nijo,
2 mn au nord de l’Hôtel de Ville de Kyoto
Métro : Shiyakusho-mae, ligne Tozai, sortie ⑯,
marcher 2mn vers le nord
Train: Keihan, station: Sanjo, sortie ⑫,
marcher 5mn vers le nord-ouest

http://ameblo.jp/parisbiskyoto/
parisbis1998@gmail.com

“ディマーシュ　アン　フランス”　
パリビス日仏集まり会
 11月２８日（日）　午後３時から午後５時まで
午後２時３０分から開場


« パリ・シンドローム » Le Syndrôme de Paris
日本語字幕付
監督：島井佐枝
原作：フィリップ・アダム、Inventaire/Invention出版
撮影・音声：グザヴィエ・ブリヤ
編集：シルヴァン・カルドネル
音楽：Ryotaro


映画上映　５０分
監督を囲んで交流会とディナー


ストーリー
パリで留学生として生活する畑中千春。男性社会の日本に嫌気がさし憧れの地パリにやって来て数年経つものの引きこもりがちな毎日。フランス人精神科医の心理相談をうけながらもパリ滞在に固執する。エスカレートする精神科医の変質的な質問に千春は不信感を抱き始めるが、唯一のコミュニケーション相手でもある彼に惹かれていく・・・。海外に進出しても結局　真の“国際化”ができずにいる日本人の問題点を探るドキュメンタリータッチのフィクション。


ご予約とお問い合わせ
ＴＥＬ　０７５－２５３－６７６７　　
参加費：５００円　(コーヒー又は紅茶付)
フルコースディナー：　３６７５円　(税込)　
Ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ　Ｐａｒｉｓ　ｂｉｓ
河原町二条西入ル河二ビル８Ｆホール　
京都市役所の北　　
地下鉄：　東西線　京都市役所前駅　
⑯番出口　北へ徒歩２分
京阪電車：　三条駅　　
⑫番出口　北西へ徒歩５分
http://ameblo.jp/parisbiskyoto/
parisbis1998@gmail.com