Rappel

Demain 1er décembre…

Avez-vous rempli votre coupon d’inscription pour la Fête de Noël?

Vacances d’été 2007

Je cherche pour ma famille luxembourgeoise (2 adultes, 3 enfants de 13, 9 et 7 ans) un logement contre paiement pour passer un mois en été 2007 au Japon. Notre fils aîné est né à Kyoto et nous aimerions montrer le pays à nos enfants. L’idéal serait de rester au moins 3 semaines au même endroit à Kyoto. La période doit se situer pendant les vacances scolaires du 15/7/2007 au 15/9/2007. Nous sommes ouverts à toute proposition, après une première prise de contact les détails pourront être réglés par e-mail.

Contactez Annette Schneider : adresse e-mail sur le panneau à l’entrée de l’école

ou sur demande à Aline Koza

La prochaine réunion pour le bricolage de Noël aura lieu

le lundi 27 novembre de 13h à 16h

Pour vous donner envie d’y participer, des exemples d'objets sont punaisés sur le tableau d'affichage à l'entrée de l'école

☞INFOS APEK☜

Chers membres de l’A.P.E.K.,

A l’issue de la réunion de Conseil d’Administration qui s’est tenue le 18 novembre 2006, voici la nouvelle répartition des postes :

Laurence THELLIER : Présidente

Mary BAKER : Trésorière

Sophie MIZUTORI : Secrétaire

Aline KOZA : Administratrice en charge de la publicité

Yukiko CHICHE : Administratrice en charge des relations avec les autorités japonaises

Thérèse AMOUROUX : Administratrice en charge du centre de Kyoto

Yuri SHIBATA : Administratrice en charge du centre de Kobe

Bien cordialement

Le Conseil d’Administration de l’A.P.E.K.

La prochaine réunion du Conseil d’Administration aura lieu
le mercredi 6 décembre à partir de 13 heures.

☞Précision☜ ☞Précision☜ ☞Précision☜

L’atelier bricolage du mercredi 22 novembre aura lieu dans la SALLE DES PROFESSEURS de l’EFK à partir de 10 heures.

Si vous avez dans vos placards du matériel qui dort (ouate, rubans, boutons décoratifs, etc.) et que vous voulez bien en faire don à l'école…apportez-le !

Merci d’avance et à mercredi !

Nous remercions la dizaine de familles qui a bravé les conditions météorologiques peu clémentes pour participer au pique-nique dans le parc de Gosho. Heureusement nous avons pu trinquer (Beaujolais nouveau...) et déjeuner dans la joie et la bonne humeur, au sec, dans un des espaces parfaitement abrités du parc. Les enfants et les parents en ont bien profité et sont prêts à recommencer au printemps ! ご苦労様でした。

Comme pour le moment, il ne pleut pas....

...le pique-nique MOMIJI de l’APEK...

...est maintenu

Fête de Noël 2006

Le Dimanche 17 Décembre

au gymnase de l’école à partir de 14h

participation : 500 yen par personne (adultes et enfants à partir de 1 an)

＊Afin de ne pas avoir froid aux pieds, merci d'apporter vos chaussons

２００6年クリスマス会

１２月１7日（日）１４時～　体育館にて

参加費：ひとり５００円（大人・子供１歳以上　とも）

上履きをご持参下さい。

下記欄に記入して学校入り口掲示板の封筒に入れて申し込みして下さい。

１2月01日（金）まで！

Préparation

Fête de Noël 2006

Le mercredi 22 novembre à l’école à 10h

Dans le cadre de la Fête, un Marché de Noël sera organisé.

Les parents qui souhaiteraient participer à un atelier bricolage sont invités à une réunion qui sera animée par Catherine Matsushita dans les locaux de l’école le mercredi 22 novembre à 10h.

L’Association des Parents d’Elèves du Kansaï

APEKからのお知らせ

2006年クリスマス会の準備会

11月22日（水）10時よりEFKにて

今年はクリスマス会で「クリスマス市」を行う予定です。この準備会では、カトリーヌ松下さんが中心になって販売物の手作りワークショップを行います。ふるってご参加ください。

dimanche 19 novembre

pique-nique ☀ MOMIJI ☀ de l’APEK

à Gosho sur le terrain de jeux au nord-ouest du parc

rendez-vous à midi entre les balançoires qui grincent et le toboggan !

☂ annulé en cas de pluie ☂

Rappel

Une cérémonie aura lieu comme chaque année au cimetière des étrangers de Kobe le 11 novembre à partir de 11h30.

Une gerbe de fleurs sera déposée au pied du monument élevé à la mémoire des Français tombés au champ d'honneur.

Madame Noriko Consigny, animatrice des maisons d’éditions Bayard et Milan Presse au Japon nous a adressé un message de remerciements suite à sa visite à l’école.

Ma visite à Kyoto fut très brève mais très enrichissante pour moi
car rencontrer les parents et les enfants sont les plus précieux
contacts.

J’espère que non seulement les élèves mais aussi les parents auront le
plaisir de découvrir à la maison nos magazines, et que ce soit aussi un
outil utile pour l’apprentissage du français !

Cette année, Madame Consigny offre à l’école 2 abonnements gratuits
de 6 mois. L’équipe enseignante a choisi: Images Doc et Petites Mains