Préparation de la Fête du sport

Pour Information: Préparation de la Fête du sport

Dans une semaine, ce sera déjà la fête du sport. Voici les informations pour préparercetévénement :

Samedi 2 octobre (soir), la cour sera ouverte pour l’entraînement et on pourra se servir du matérielutilisélors de chaqueépreuve (cordes, ballons, etc).

Nous avonségalementprévu de participer aux préparatifsgénéraux avec les habitants du quartier. Nous vousremercions de votre contribution à cespréparatifs (ilesttrès important de montrernotre motivation pour maintenirl’écoledansce quartier), dontvoici le programme :

Le samedi 2 octobre, à partir de 19h00,entraînementdans la cour de l’EFK

Le dimanche 3 octobre, à partir de13h00,préparatifs

Le samedi 9 octobre, à partir de 13h00,préparatifs

Le samedi 9 octobre, à partir de 19h00, montage de latente

お知らせ：運動会準備と練習日

運動会まであと１週間になりました。練習日と準備に関するお知らせです。

１０月２日（土）の夜、校庭を開放し当日の競技の用具を使って練習ができます（綱、ボールなど）。

また、地元の方と行う運動会準備も数回予定されております。保護者の皆さんのご協力をお願い申し上げます（学校存続のために地域貢献が重要であることをご理解ください）。

予定は以下の通りです。

１０月２日（土）１９：３０　練習　　元待賢小学校校庭にて

１０月３日（日）１３：００　運動会準備

１０月９日（土）１３：００　運動会準備

１０月９日（土）１９：００　テント組立