12 septembre 2012

Chers parents,

Afin de monter notre intégration et notre bonne volonté à toutes les associations du quartier dont nous dépendons, il serait souhaitable que quelques-uns parmi nous se mobilisent pour participer au grand ménage du bâtiment Taiken qui abrite notre école et au nettoyage des rues avoisinantes qui auront lieu ce dimanche 16 septembre à partir de 8 heures jusqu'à environ 11 heures.

Tout le quartier sera présent, nous comptons donc sur une nombreuse participation.

Les volontaires sont priés de se faire connaitre auprès de apek.communication@gmail.com.

Merci d'avance,
L'équipe de l'APEK

保護者の皆様
916日(日)午前8時から、待賢小学校とその周囲の大掃除があります。
地域住民の皆さんが参加されます。
EFKが日頃お世話になっている感謝の気持ちを表すよい機会ですので
保護者の皆さんにも是非ご参加いただきます様お願い申し上げます
参加される方は apek.communication@gmail.com までご連絡ください。よろしくお願いいたします。