FETE DU SPORT

Chers parents,
La fête du sport aura lieu le dimanche 9 octobre 2011, à partir de 8h00, dans la cour de l’école de Taiken.
En cas de pluie, la fête sera reportée au lundi 10 octobre (jour férié).
Nous attendons aussi votre aide aux préparatifs le samedi 8 octobre 2011 (à partir de 13h00) et au montage des tentes (à partir de 16h00).
Le conseil d’administration de l’APEK

保護者の皆様、
運動会は10月9日（日）午前8時から元待賢小学校校庭で開催されます。
雨天の場合は翌10日（月祝）に延期されます。
10月8日（土）13時からの事前準備、16時ごろからのテント組立へのご協力もお願い申し上げます。
APEK理事会