PIQUE-NIQUE

Pique-nique 

ピクニックのお知らせ

Nous vous proposons de nous réunir pour

un pique-nique au bord de la rivière Kamogawa!

le dimanche 6 juin 2010 à partir de 11h00

De la gare Demachiyanagi (ligne Eizan),

descendre au bord de la rivière (sur la pointe de l’ile)

Apportez votre bento 

et prévoir des vêtements de rechange pour les enfants !

青空の下、みんなでピクニックをして楽しみましょう！

６月６日（日）１１時～　出町デルタ（出町柳の鴨川合流付近）にて

お弁当と帽子とお子さんの着替えを持って是非ご参加下さい！

En cas de pluie, le pique-nique sera annulé.　

Le calendrier ne permet pas de programmer un nouveau rendez-vous,

espérons que le soleil sera là.

Pour les informations concernant l’annulation,

 regardez le blog de l’APEK http://apekkansai.blogspot.com/ à 10h00

ou contactez Mme PARENT　(tél 090-3914-8731).

雨天の場合ピクニックは中止になります。

延期はありませんので、お天気に期待しましょう。

中止の決定は朝１０時にAPEKのブログをご覧になるか、

パラン（090-3914-8731）までお問い合わせ下さい。

ＰＡＲＥＮＴ　Ａｚｕｓａ

パラン　あずさ

apek.fetes@gmail.com