MOCHITSUKI !!

Kyoto Culture Circle organise MOCHITSUKI (pâte de riz)

avec le soutien de la ville de Kyoto

et le comité de l’instruction publique

de la mairie de Kyoto.

Quand ? : le dimanche 25 janvier 2009 de 11h à 13h
Ou ? : place devant la maison internationale de la ville de Kyoto
( Kyoto International Community House)
6 minutes à pied de la gare de Métro « KEAGE »
Frais ? : gratuit

Pour participer, merci de renvoyer le coupon au secrétariat
avant le vendredi 16 janvier 2009.
Si vous avez des questions, contactez le secrétariat

ou Mme Chikako NAKAGAWA.

Le directeur de l’EFK Christian RAY

Le président de l’APEK Emmanuel MARCHAT

第2回　国際交流　お餅つき大会

日時：2009年1月25日(日)　11時～13時
場所：京都市国際交流会館前の広場
地下鉄東西線「蹴上駅」徒歩6分
参加費：無料
主催：京都カルチャーサークル　京都西ロータリークラブ
協力：（財）京都市国際交流協会　子供クラブ　本能学区有志
後援：京都市　京都市教育委員会

参加ご希望の方は申込用紙にご記入の上
1月16日（金）までにEFK事務室に提出してください。
お問い合わせはEFK事務室か担当の中川誓子まで。

EFK校長　クリスチャン・レイ
APEK会長　エマニュエル・マーシャ