25 mars 2007

Pub copains


Prochain salon de l’Association Franco-Japonaise de Kyoto à PARIS bis

Kawaramachi-Nijo Kyoto


次の京都日仏協会文化サロン 4月1日(日) 15時から
Le dimanche 1er avril à partir de 15h00





お話: 岸田るり子さん        
InvitéeRuriko Kishida




Femme écrivain de roman policier “thriller”, ayant reçu une éducation française : lycée français de Tokyo et diplômée de l’Université Paris VII en sciences. Originaire de Kyoto
京都出身、フランスのバカロレアとパリ大学卒業、ミステリ女性作家



Thème :
L’ éducation française et les techniques pour écrire un roman policier
Thriller
Mon éducation française m’a permis d’acquérir un esprit logique, très utile pour écrire un roman policier avec mystères et énigmes. Aussi lire ce genre de roman est une gymnastique du cerveau très amusante, dont je voudrais parler tout en vous présentant mes livres.


題名
「フランスの教育とミステリ創作術」
私は自分がフランスの教育を半分受けていることで、ロジックのセンスを身につけられたしそれがミステリを書くことに役立っているなと思っています。そういうフランスの教育の美点、論理的に考える力について考えてみたい。
また、ミステリを読むことによって、騙される楽しみと騙す楽しみ、それが脳を活性化すると思うので、そういったことの喜びを自分の作品を通じて紹介できたらなと思います。


Participation : 500 yen, café ou thé compris
参加費 : 500円 コーヒー又は紅茶付


場所: レストラン PARIS bis パリビス 
河原町二条  tél075-253-6767


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire