CONCERTS DE SOLIDARITE

CONCERTS DE SOLIDARITE à Kyoto et Osaka

2 Récitals de musique française
pour les droits des enfants issus de couples franco-japonais
et se trouvant au centre d’un conflit parental
par Richard DELRIEU, piano

KYOTO

Vendredi 9 avril 2010 à 19h 00

Lieu : Institut Franco-Japonais du Kansai,
8, Izumidono-cho Yoshida Sakyo-ku Kyoto

Programme de la soirée :
18h30 : Accueil
18h45 : Mots de bienvenue de Monsieur Philippe JANVIER - KAMIYAMA,
Consul Général de France à Kyoto,
Mots de bienvenue de Richard DELRIEU
19h00 : Récital
Le concert sera suivi d'un Vin d'honneur offert
par le Consul Général. La soirée se terminera vers 21h.

OSAKA

Samedi 10 avril 2010 à 18h 30

Lieu : Osaka International House (Sho Hall, 2d floor)
8-2-6 Uehonmachi, Tennoji-ku, Osaka
Facilement accessible depuis la station de Tanimachi 9 chome (Sennichimae Line)
et la station de Osaka Uehonmachi Station (Kintetsu Line).

Programme de la soirée :
18h00 : Accueil
18h15 : Mots de bienvenue de Monsieur Henrique DUPRAT-TANIMOTO,
Consul adjoint de France à Kyoto,
Mots de bienvenue de Richard DELRIEU
18h30 : Récital

Réservations :
par téléphone au 075-761-2988 (Consulat Général de France à Kyoto)
et sur le site de l'AFJ-Kansai http://www.afjkansai.org/afjactivite143.php
avant le 7 avril

Participation :
3.000 yens (sur réservation), 3.500 ¥ le jour-même, 2000 ¥ enfants et étudiants.
Place spéciale Bienfaiteur de SOS Parents Japan : 10.000 ¥.
Le montant de cette participation sera entièrement reversé à l'association SOS PARENTS JAPAN,
qui répartira ensuite la somme suivant les besoins et la situation des bénéficiaires.

フランス音楽ピアノリサイタル　in 京都 &大阪

リシャール・デルリュー、ピアノ

京都　

２０１０年４月９日（金） 午後７時より

会場：　関西日仏学館
〒606-8301　京都市左京区吉田泉殿町8
京阪電車出町柳駅より徒歩12分／市バス「京大正門前」下車すぐ

プログラム ：
６時３０分：開場
６時４５分：フランス総領事より歓迎の挨拶
　リシャール・デルリューより挨拶
７時～８時半：リシャール・デルリュー リサイタル
（リュシアン・デルリューおよびクロード・ドビュッシーのピアノ作品）
８時半～９時半：　ワイン会

大阪　

２０１０年４月１０日（土） 午後６時半より

会場：大阪国際交流センター （小ホール、２階）
〒543-0001 大阪市天王寺区上本町8-2-6
最寄駅：谷町９丁目駅（千日前線）及び大阪上本町駅（近鉄線）

プログラム ：
６時：開場
６時１５分：フランス総領事館　エンリケ・デュプラ＝タニモト領事より歓迎の挨拶（日本語逐次通訳あり）
６時２５分：リシャール・デルリューより歓迎の挨拶（日本語逐次通訳あり）
６時半～８時：リシャール・デルリュー リサイタル
（リュシアン・デルリューおよびクロード・ドビュッシーのピアノ作品）

参加費：　当日：３．５００円　前売り：３．０００円　　子供・学生：２．０００円　　
特別席（SOS-Parents-Japan 協会への寄付を含む）：１０．０００円

予約：電話：０７５−７６１−２９８８ (在京都フランス総領事館)　
オンライン：４月７日までに AFJ-Kansai のサイトで
http://www.afjkansai.org/afjactivite143.php