Prochaine réunion franco-japonaise « Dimanche en France »
ゲスト： マリー フランソワズ バルデュ・鎌田
南西地方に生まれ。１０年前から関西でフランス語の教師をしています。読書と文学が大好きです。
テーマ： ２０世紀の女性作家の３人の人生と作品、抜粋を読む予定
＊ シモーヌ・ド・ボーヴォワール ： フェミニスト、哲学者のサルトルの伴侶、「女に生まれるのではなく女になるのだ」 “ On ne nait pas femme, on le devient” 英訳すれば One is not born woman, one becomes it.という言葉は1949年の「第二の性 (Le deuxième sexe)」に書かれたものです。
＊ マルグリット・デュラス ： インドシナに生まれ、作家と映画監督、 ”愛人/ラマン“という有名な本を書きました。1992年に仏・英合作で映画化されました。フランスでとても人気がありました。
＊ マルグリット・ユルスナール ：彼女の本はいくつかも受賞しました。女性初のアカデミー・フランセーズ会員。
Invitée : Marie-Francoise Bardou-Kamata
Née dans le Sud-ouest à Toulouse , elle enseigne le français au Japon depuis une dizaine d’années. Adore la lecture et la littérature.
Thème : La vie et l’oeuvre de 3 écrivaines du 20ème siècle，avec lecture d’extraits
* Simone de Beauvoir, compagne du philosophe Jean-Paul Sartre, auteur du livre “Le deuxième sexe” paru en 1949 dans lequel elle écrit “ On ne nait pas femme, on le devient”.
* Marguerite Duras , née en Indochine, elle devient écrivain et metteur en scène. Elle écrit le livre autobiographique “L’Amant” qui aura beaucoup de succès et deviendra un film en 1992.
* Marguerite Yourcenar, auteur de plusieurs oeuvres ayant recuｓ un prix littéraire, première femme devenue membre de l’Académie Francaise.
参加費 ： ５００円 （コーヒー又は紅茶付き）
★ participation : 500 yen (café ou thé compris)
Kawaramachi Nijo KYOTO
レストラン パリビス Tel/fax : 075-253-6767 Restaurant PARIS bis
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire