Pub copains

パリビスの日仏集まり会
７月２２日（日）の午後3時から
PROCHAIN DIMANCHE EN FRANCE À PARIS bis
Rencontre franco-japonaise, le 22 juillet à partir de 15h00

ゲスト：　ジャン・ローさん

プロフィール：写真家。ルーアンの芸術学院等の教師。
現在は、パリとノルマンディ地方で活動し、暮らしています。
２００２年には、京都アートセンターとヴィラ九条山のゲストアーティストと
して日本に滞在。
ヨーロッパと日本で多数展覧会を開催。写真集も出版。
テーマ： こちらの河岸からそちらへ… ヴェルサイユ宮殿の王様の果樹園から京都の庭園まで。
写真家の目から見たフランスの庭と日本の庭との響き。
場所：　レストラン　パリビス　　　京都　河原町・二条
TEL: 075-253-6767
地下鉄：　東西線　京都市役所前駅　１６番出口
参加費：　５００円　（コーヒーまたは紅茶付） 予約制　

Invité : Jean Rault

photographe
Vit et travaille à Paris et en Normandie
Professeur à l’Ecole Régionale des Beaux-Arts de Rouen, entre autres.
Artiste invité au Kyoto Art Center et à la Villa Kujoyama (Kyoto) en 2002
Nombreuses expositions en Europe et au Japon. Plusieurs ouvrages publiés.

Thème : “D’une rive à l’autre…
Du Potager du Roi (Versailles) à l'Empire des Jardins (Kyoto)”
Les jardins et en particulier l'écho que je vois entre le jardin à la Française
et le jardin japonais.
Lieu : Restaurant PARIS bis Kawaramachi-Nijo KYOTO
Frais de participation : 500 yen (café ou thé compris)
Métro : Ligne Tozai 　station : Kyoto-Shiyakusho-mae 　sortie　16 　
Réservation　souhaitée　tél　：　075-253-6767