Infos APEK

La troisième et dernière commission budgétaire de notre association se tiendra le samedi 30 juin à partir de 14 heures dans les locaux de l’EFK.
Délégués de parents et membres du CA, à vos calculettes !!

Pub copains

パリビスの日仏集まり会
７月２２日（日）の午後3時から
PROCHAIN DIMANCHE EN FRANCE À PARIS bis
Rencontre franco-japonaise, le 22 juillet à partir de 15h00

ゲスト：　ジャン・ローさん

プロフィール：写真家。ルーアンの芸術学院等の教師。
現在は、パリとノルマンディ地方で活動し、暮らしています。
２００２年には、京都アートセンターとヴィラ九条山のゲストアーティストと
して日本に滞在。
ヨーロッパと日本で多数展覧会を開催。写真集も出版。
テーマ： こちらの河岸からそちらへ… ヴェルサイユ宮殿の王様の果樹園から京都の庭園まで。
写真家の目から見たフランスの庭と日本の庭との響き。
場所：　レストラン　パリビス　　　京都　河原町・二条
TEL: 075-253-6767
地下鉄：　東西線　京都市役所前駅　１６番出口
参加費：　５００円　（コーヒーまたは紅茶付） 予約制　

Invité : Jean Rault

photographe
Vit et travaille à Paris et en Normandie
Professeur à l’Ecole Régionale des Beaux-Arts de Rouen, entre autres.
Artiste invité au Kyoto Art Center et à la Villa Kujoyama (Kyoto) en 2002
Nombreuses expositions en Europe et au Japon. Plusieurs ouvrages publiés.

Thème : “D’une rive à l’autre…
Du Potager du Roi (Versailles) à l'Empire des Jardins (Kyoto)”
Les jardins et en particulier l'écho que je vois entre le jardin à la Française
et le jardin japonais.
Lieu : Restaurant PARIS bis Kawaramachi-Nijo KYOTO
Frais de participation : 500 yen (café ou thé compris)
Métro : Ligne Tozai 　station : Kyoto-Shiyakusho-mae 　sortie　16 　
Réservation　souhaitée　tél　：　075-253-6767

Pub copains

パリビスの日仏集まり会
8月の12日（日）の午後3時から
DIMANCHE EN FRANCE A PARIS bis
Rencontre franco-japonaise
Le 12 août à partir de 15h00

ゲスト：　オリヴィエー・ジャメさん

天理大学教授、大阪のアリアンス・フランセーズのフランス語の教師、　　　
奈良日仏協会の創立者の中の一人、フランス・奈良クラブのディレクター

テーマ：　“フランスの１２ヶ月”　　　　 　 　
１月の元旦から１２月のクリスマスまで、フランス人々の１年間のリズムを作る出来事：文化的、宗教的、スポーツ的な　お祭り、イベント、慣習 etc
場所：　レストラン　パリビス　　　京都　河原町・二条
TEL: 075-253-6767
地下鉄：東西線　京都市役所前駅　１６番出口
参加費：　５００円　（コーヒーまたは紅茶付） 予約制　

Invité : Olivier Jamet

Professeur de français à l’Université de Tenri et à l’Alliance Française d’Osaka, co-fondateur de l’Association Franco-Japonaise de Nara et dirigeant du Club de France de Nara
Thème : “ une année en France ”
Du jour de l’an jusqu’à Noël, il nous parlera des fêtes, événements et manifestations culturels, sportifs, traditionnels …qui rythment le calendrier des Français .
Lieu : Restaurant PARIS bis Kawaramachi-Nijo KYOTO
Frais de participation : 500 yen (café ou thé compris)
Métro : Kyoto-Shiyakusho-mae 　sortie　16 　Ligne Tozai
Réservation　souhaitée　　　　tél　：　075-253-6767

Infos APEK - 1

Chers parents,

L’année se termine et nous aimerions, avec vous tous, faire le point, évoquer les choix futurs qui se présentent à nous, pour notre école.
L’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger a émis un texte d’orientations pédagogiques en septembre 2006 qui a suscité l’intérêt de notre équipe pédagogique et également celui du Conseil d’administration de l’APEK. Durant plusieurs mois, nos professeurs des écoles, Mesdemoiselles Laveran et Chapelet ainsi que deux membres du CA ont travaillé sur cette nouvelle orientation consistant à repenser l’enseignement des langues dans une école comme la notre.
Nous souhaiterions vous présenter le fruit de leur travail afin que vous puissiez réfléchir sur cette opportunité qui serait offerte à notre école de se joindre au courant souhaité par l‘Agence.

Afin de vous présenter ce projet, l’Institut franco-japonais du Kansai met une salle à notre disposition

le 28 juin de 17H30 à 19H30

La présentation se fera en français avec traduction en japonais.

De plus, cette réunion sera également l’occasion de dire au revoir à notre équipe enseignante car elle nous quitte pour d’autres horizons.
Nous en profiterons pour vous parler de la nouvelle équipe et également écouter vos attentes concernant les options du mercredi après-midi.

Afin de rendre cette réunion plus conviviale, un apéritif sera organisé.

MERCI de votre présence à tous.

Les enfants qui viendront seront accueillis à la médiathèque et surveillés attentivement par les collégiens.

Infos APEK - 2

APPEL À CANDIDATURES

Pour le renouvellement du Conseil d’Administration
(année scolaire 2007-2008)

La vie de l’association dépend de votre engagement !

Notez sur votre agenda que la XVI ème Assemblée Générale Ordinaire de notre association aura lieu le

Dimanche 21 Octobre 2007
dans les locaux de l’École Française du Kansaï à Kyoto

Ce jour-là nous procéderons au renouvellement d’une partie des 7 membres du Conseil d’Administration de notre association. Quatre postes sont à pourvoir.

Nous avons besoin de la participation active de chacun, alors n’hésitez plus, mettez vos compétences, votre énergie, votre temps au service de tous, pour le bien de nos élèves !

Soyez candidat(e) et soyez le maintenant, en soumettant votre candidature par courriel, courrier, téléphone à notre secrétariat (tél, fax (075) 812 7015) et ce jusqu’au 16 septembre 2007. Toutefois les candidatures tardives peuvent être acceptées, les candidats sont alors présentés lors de l’assemblée générale .

Infos APEK - 3

Quel est le rôle du Conseil d’administration?

Comme toute association loi 1901, le fonctionnement de l’A.P.E.K. est régi par des statuts, qui ont été déposés à la Préfecture de Dijon, en 1994. Selon ces statuts, une assemblée générale des membres adhérents a lieu une fois par an, réunion au cours de laquelle est élu un conseil d’administration composé de 7 membres. Lors de sa première réunion, les 7 membres élus se répartissent les postes suivants ;

- administrateur chargé de représenter le Centre d’Enseignement de Kobe ;
- administrateur responsable de l’animation associative à Kyoto ;
- administrateur représentant l’association auprès des autorités locales japonaises ;
- administrateur chargé des relations extérieures de l’association ;
- un bureau composé d’un président, d’un secrétaire et d’un trésorier.

Le Conseil d’administration est le responsable légal, juridique et financier de l’association et des structures éducatives qu’elle gère.Ses membres sont des parents volontaires et bénévoles. Afin de faire profiter chaque bureau nouveau des savoirs acquis et pour une bonne transmission des tâches à accomplir, la moitié environ des membres du C.A. est renouvelable chaque année.

Merci à tous !

Nous remercions vivement tous les parents qui ont donné de leur temps et leur énergie pour préparer la kermesse de KIS (trier les vêtements, mettre les prix, préparer les quiches, tenir les stands...) et qui ont permis que cette manifestation soit une réussite : 69,000 yen de bénéfices répartis entre la Coopérative, le fond de solidarité et le bureau de l'APEK.

Nous remercions également chaleureusement chaque famille pour avoir contribué au magnifique buffet de la fête de l'école.
C'était vraiment réussi et délicieux !

Merci enfin à toute notre équipe enseignante pour l’organisation du spectacle des enfants et leur travail quotidien dans l’école et..........

Bravo les enfants!