Réunion d'information sur le nouveau système applicable aux résidents étrangers
外国人のための新しい「在留カード」説明会
Briefing Session on the “new
residency management system” for foreign residents
面向外国人的新「在留ka」説明会
６月９日（土）午後２時〜４時３０分 (受付１時３０分〜）
June 9th, Saturday 2:00pm -
4:30pm (reception opens from 1:30pm)
参加費：無料 Free 免費
定員:５０名/limited to first 50 applicants/名額：５０名
内容/contents
㈰ 制度変更のポイント/brief explanation about the
change of the system
/制度変更的要点
㈪ 個人相談/private consultation/箇人咨詢
申し込み：ホームページから申し込んでください。
Application : Please apply from
the front page of kokoka website.
【個人相談、private consultation、箇人咨詢】
個人相談は、当日の午後１時３０分から別途受け付けます。(先着12名）
個人相談を希望する人は、パスポートを持ってきてください。
We will take first 12 applicants
for the private consultation from 1:30pm at sight on the day of the briefing.
Those who wish to apply for the
consultation must bring your passport with you.
箇別咨詢為当日下午１点半開始預約(限12名額満為止).
箇別咨詢者請携帯箇人護照.
Interpreters for English and
other languages are available.
有中文和其他外語翻訳。
問い合わせ Inquiry 咨詢方式
京都市国際交流協会
Kyoto City International
Foundation
