“Dimanche en France” de PARIS bis
“ディマーシュ アン フランス”
パリビス主催 日仏集まり会
Ｉｎｖｉｔé ：Jacques Payet, maitre d’Aikido
ゲスト ： ジャック パイエ先生 合気道養神館七段
http://www.aikidomugenjuku.com/english/leader.html.
Entre ses cours et ses séminaires au Japon et à l’ étranger, accompagné de ses élèves, il nous fera le plaisir d’être l’invité du prochain “Dimanche en France” de PARIS bis, prévu le 28 mars. La rencontre qui portera sur les différences de conception (pensée, enseignement, philosophie) de l’Aikido au Japon et en France, sera suivie de démonstrations http://www.youtube.com/watch?v=A-UlJt5KpRw ☆ Petits et grands sont les bienvenus !
この度、日本と海外のセミナー出張で多忙な先生が、パリビス日仏集まり会"ディマーシュアンフランス“のゲストを快諾していただきました。 フランス人としての合気道の経験、日本とフランス、海外の哲学、教育の違いなど色々なお話をしていただきます。 合気道の実演も予定しています！ ☆ ご参加は、子供さんから大人まで大歓迎です！
Dimanche 28 mars de 15h00 à 17h00
日時：３月２８日（日） 午後３時から午後５時まで
Participation à la réunion : 500 yen café ou thé compris
集まり会の参加費：５００円 （税込） コーヒー又は紅茶付
Après la réunion, à partir de 17h30, un buffet de l’Ile de la Réunion (pays d’origine de Jacques) est organisé ! Ambiance assurée, à ne pas manquer !
集まり会後、レストラン パリビスにて午後５時半から午後９時半まで先生の出身地レユニオン島(インド洋西部のフランス海外県)の立食ディナーを企画しています！
Participation : 3150 yen, Punch et jus de fruit compris = Réservation souhaitée =
立食ディナー参加費： ３１５０円(税込)ラムフルーツポンチとジュース付（ 予約制 ）
ご予約はこちら！ nathalie.tokuzumi@gmail.com ＜＝réservation
Ｌｉｅｕ ： Restaurant PARIS bis, Kawaramachi-Nijo Kyoto
accès : //ameblo.jp/parisbiskyoto/theme-10010692521.html
Ｍéｔｒｏ ： Kyoto Ｓｈｉｙａｋｕｓｈｏ－ｍａｅ (ligne Tozai)
Ｔｒａｉｎ ： Ｋｅｉｈａｎ Ｓａｎｊｏ
場所： レストラン パリビスのビル８F, 河ニホールにて
河原町二条西入ル 京都市役所の北です。
地下鉄： 東西線 京都市役所前駅 １６番出口 徒歩２分
京阪電車： 三条駅 出口：御池大橋 徒歩５分
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire