11 mars 2009

BENTO

Début du service des bentos

Le service de bentos livrés à l’école pour l’heure de la cantine
démarre le 1er avril 2009.
Les familles intéressées par ce service

sont priées de se faire connaître.
L’inscription est trimestrielle.
(Il n’est pas possible de passer commande
pour certains jours uniquement)
Il est possible d’obtenir des bentos conçus
pour les personnes souffrant d’allergies
ou des bentos végétariens, se renseigner au bureau de l’EFK.

Nom du fabricant : Ichiban Group.
Ichiban Group fournit en bentos

divers organismes officiels de la ville de Kyoto,
des écoles maternelles de Kyoto
et dans la préfecture de Kyoto (en 63 endroits),
48 collèges de la ville de Kyoto.
http://www.kyoto-ichiban.co.jp/index.html (en japonais seulement)

Les familles désireuses de bénéficier de ce service

sont priées de remplir la fiche de commande
et de la remettre au bureau de l’EFK avant le 16 mars 2009.

弁当給食開始のお知らせ

2009年4月1日より
以前から多数ご希望いただいていた弁当給食を始めます。
1学期単位で希望者からお弁当の注文を受け付けます。

(特定の曜日のみの注文は不可)
アレルギー対策食、ベジタリアン食の詳細はご相談ください。

製造業者:「いちばんグループ」
京都市内各種官公庁の弁当、幼稚園給食(市内、府下全63ヶ所)、

京都市中学校給食(市内全48校)を製造。
詳細はホームページをご覧ください。
http://www.kyoto-ichiban.co.jp/index.html(日本語のみ)

弁当給食を希望されるご家庭は申し込み用紙にご記入の上、
3月16日(月)までにEFK事務室にお持ちください。

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire