CONCERNE LE CLUB D'EVEIL A L'ART

Chers parents,

Concernant le club d'Eveil à l'Art du mercredi après-midi,

il s'avère que nous avons encore besoin d'un peu de temps

pour réunir toutes les conditions nécessaires.

L'ouverture de ce club est reportée à la semaine suivante :

Nous espérons que ce délai nous permettra de recruter un nombre suffisant d'élèves pour financer l'indispensable assistante maternelle, ou de trouver un parent d'élève disponible pour remplir ce rôle.


保護者の皆様
水曜日午後の「アートクラブ」について、

準備にもう少し時間がかかることが判明いたしました。

つきましてはクラブの開始を来週に延期させていただきます。

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

来週までに幼児クラスに不可欠なアシスタントを雇えるだけの

必要な登録人数が集まるか、保護者の方の中で一時的に

アシスタントをしていただける方が見つかることを願いつつ・・・。

皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。

APEK理事一同