Pub copains...

2 月　"Dimanche en France"
ディマーシュ アン フランスの会
2月24日（日）15：00～
ゲストは、 西川千麗さん

ゲストの紹介
京都生まれ。京都在住。日本舞踊家。

2000年から自作品の海外公演を始める。2007年、パリ（フランス）、ローザンヌ（スイス）で『カミーユクローデル』を上演。 その公演を通して体験されたフランスでのお話を伺います。千麗さんは伝統的な日本舞の枠を超えて、高い精神性と現代的感性にあふれた舞踊家です。今回は特別に扇での表現も実演して頂きます。

子供から大人まで大歓迎！

千麗さんホームページ : senrei-nishikawa.comで検索をしてください。

参加費：500円（コーヒー付）要予約

会終了後、ステキな千麗さんを囲んで特別なお食事会を開催します！（要予約）参加費：5250円

REUNION FRANCO-JAPONAISE

le 24 février à 15h00
Invitée : Senrei Nishikawa

Artiste de danse japonaise et professeur
Originaire de Kyoto, elle y vit et travaille.

Depuis l'an 2000, elle montre son art au public étranger à travers des conférences et des représentations de danse de ses propres oeuvres très contemporaines. En 2007, elle a visité la France et la Suisse. A l'aide de posters, photos ... elle parlera de cette expérience, de ses voyages, des conférences (données à la Maison de la Culture du Japon à Paris ...) et de sa danse (exécutée à l'Ecole supérieure des Beaux-Arts, Paris ...) sur le thème de "Camille Claudel".

Démonstration de l'utilisation de l'éventail dans la danse japonaise.

A NE PAS MANQUER !

PETITS ET GRANDS SONT LES BIENVENUS !

Frais de participation : 500 yen (café ou th7e compris) * réservation souhaitée *

Après la rencontre, un dîner spécial est organisé autour de Senrei pour mieux faire connaissance avec cette artiste qui a su mettre au goût du jour la tradition japonaise.

Participation : 5250 yen * sur réservation *

レストラン・パリビス

〒604-0931京都市中京区河原町二条西入榎木町87河二ビル2F

TEL/FAX075-253-6767

Restaurant PARIS bis

2F Kawani Bldg. Nishi-iru Nijo Kawaramachi Nakagyo-ku Kyoto 604-0931

TEL/FAX075-253-6767