Et si, quelques mois après la rentrée, nous profitions d’un pique-nique sous les momijis du jardin impérial pour mieux faire connaissance… ?
Nous vous proposons de nous réunir :
Dimanche 25 novembre 2012 à partir de 12h00 à l’intérieur du parc Gosho
(dans le coin nord-ouest où se trouvent les jeux pour enfants).
Merci d’apporter votre bento et des ballons pour les enfants !
En cas de pluie, le pique-nique sera annulé, le cas échéant, nous vous invitons à consulter le blog de l’APEK http://apekkansai.blogspot.com/ à 10h00 ou à contacter directement Mme PANTEL (tél 090-4307-3424).
紅葉の美しい季節です。新学期が始まり子供達も学校生活に馴染んだ頃だと思います。
みんなでピクニックをして保護者同士の交流を深めて楽しみましょう！
11月25日(日) 12時～ 御所北西部の児童公園（烏丸今出川付近）に
お弁当や遊び道具を持って是非ご参加下さい！
ご注意ください。雨天中止です。中止の場合の確認は、朝10時にAPEKのブログhttp://apekkansai.blogspot.com/ をご覧になるか、パンテル（090-4307-3424）までお問い合わせ下さい。
22 novembre 2012
08 novembre 2012
Festival du Film Européen d’Osaka 大阪ヨーロッパ映画祭
Message in Japanese, English & French
皆様
第19回大阪ヨーロッパ映画祭 [11月22日（木）〜26日（月）]の開催を
ご案内出来ますことを、大変嬉しく、また誇りに思います。
関連イベントは11月3日（土）にスタートします。
内容は、イーマビル（梅田）南出入口付近展示スペースでの、
ウィリー・ロハス写真展とヨーロピアンマーケットとなっております。
その他にも様々なイベントをご用意しておりますので、
リニューアルオープン致しました公式ホームページ（日本語・英語）
を是非ご参照下さい。
会場で皆様にお会い出来ますことを心より楽しみにしております。
また、ご友人の皆様に、大阪ヨーロッパ映画祭の公式ホームページ、
facebook、twitterでの情報の共有をお願い出来ますでしょうか。
皆様のご協力に厚く御礼申し上げます。
パトリス・ボワトー
http://www.oeff.jp
http://www.facebook.com/osaka.european.film.festival.fanpage
http://www.facebook.com/groups/whynotjapan/permalink/10151214049238672/#!/osaka.european.film.festival?fref=ts
Dear Friends,
I am pleased and honoured to announce you the launch
of the 19th Osaka European Film Festival which
main activities will be running from the 22nd to
the 26th of November.
Satellite events will start on Saturday 3 November,
with a photo exhibition by Willy Rojas, and a
European Market taking place at the South entrance
of E-ma Building (Umeda).
I invite you to discover the great diversity of
activities of this new edition of the festival
via our renewed Website (information provided
in Japanese & English).
Waiting forward to meeting you at one of the
venues of the festival,may I ask you to
kindly help us by providing your friends and
colleagues with the present information
as well as the following links?
Many thanks for your support!
Patrice Boiteau
http://www.oeff.jp
http://www.facebook.com/osaka.european.film.festival.fanpage
http://www.facebook.com/groups/whynotjapan/permalink/10151214049238672/#!/osaka.european.film.festival?fref=ts
Chers amis,
J’ai le plaisir et l’honneur de vous annoncer la tenue du
19ème Festival du Film Européen d’Osaka (Osaka European
Film Festival) dont les principales activités et
projections se dérouleront du 22 au 26 novembre.
Les évènements parallèles débuteront samedi 3 novembre
avec une exposition de photographies de Willy Rojas
et un marché européen auxquels vous pourrez accéder
en empruntant l’entrée sud du fameux E-ma Building à
Umeda.
Je vous invite à découvrir la richesse des activités
de cette nouvelle édition du festival grâce aux
informations formulées en japonais et en anglais
sur notre nouveau site internet!
Dans l’attente du plaisir de vous retrouver
sur un des lieux du festival, puis-je me permettre de
vous demander de nous aider à faire circuler
l’information auprès de vos amis et collègues en leur
suggérant d’accéder aux liens suivants?
Mille fois merci pour votre soutien!
Patrice Boiteau
http://www.oeff.jp
http://www.facebook.com/osaka.european.film.festival.fanpage
http://www.facebook.com/groups/whynotjapan/permalink/10151214049238672/#!/osaka.european.film.festival?fref=ts
Inscription à :
Articles (Atom)