L’alerte aux vents violents sur Kyoto n’ayant pas été levée à 11H30 par le bureau de la météorologie nationale, conformément à la procédure en cas de typhon, nous vous informons que l’école restera fermée ce jour et que les cours du mercredi après midi du Collège et du Lycée tout comme les options sont annulés. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre vigilance.
気象庁による京都府の暴風警報が午前１１時30分の時点で解除されておりませんので、配信済みの「台風の際の注意事項」に従い、関西フランス学院は本日は終日休校となります（中学高校CNEDサポート、APEKの午後のオプション授業も休講）。ご理解をいただくとともに、引き続き台風への警戒をお願いいたします。
21 septembre 2011
01 septembre 2011
Rappel : Rentrée scolaire
La rentrée scolaire a lieu vendredi 2 septembre.
Les parents sont invités à se rassembler
dans la salle polyvalente (2ème étage côté est) à 8 heures 40.
Nous vous rappelons qu’il est interdit de se garer
dans l’enceinte de l’école et dans la rue Marutamachi.
Il y a des parkings à proximité.
Cordialement
Le conseil d’administration
９月２日金曜日から新学期が始まります。
午前８時４０分より校舎３F東側多目的室にて集会がありますので
皆様是非お越しください。
尚、学校周辺、丸太町通りは駐車禁止になっておりますので
お車でお越しの際は必ず近隣のパーキングをご利用ください。
よろしくお願い申し上げます。
APEK理事会
Les parents sont invités à se rassembler
dans la salle polyvalente (2ème étage côté est) à 8 heures 40.
Nous vous rappelons qu’il est interdit de se garer
dans l’enceinte de l’école et dans la rue Marutamachi.
Il y a des parkings à proximité.
Cordialement
Le conseil d’administration
９月２日金曜日から新学期が始まります。
午前８時４０分より校舎３F東側多目的室にて集会がありますので
皆様是非お越しください。
尚、学校周辺、丸太町通りは駐車禁止になっておりますので
お車でお越しの際は必ず近隣のパーキングをご利用ください。
よろしくお願い申し上げます。
APEK理事会
Inscription à :
Articles (Atom)