Merci à toutes celles et à tous ceux qui ont contribué à faire de cette fête un moment agréable pour les petits et pour les grands...

Nous vous souhaitons une très bonne fin d’année 2007

et nos meilleurs voeux pour 2008!

Rappel

Fête de Noël
dimanche 16 décembre
à partir de 14 heures
dans le gymnase de l’EFK

Avec un un petit spectacle des enfants de l’EFK, un goûter, des ateliers de bricolage, et...

N’oubliez pas d’apporter vos chaussons !

Il était une fois l’APEK...

Savez-vous à quoi correspondent ces chiffres ???

2005
8
3

Réponses :
2005: Année de l’ouverture de la section lycée du tutorat CNED
8 : nombre d’élèves actuellement inscrits dans la section lycée
3 : nombre d’élèves qui passeront leur baccalauréat en juin 2008

Extrait de la chronique de....

Thierry Consigny, Conseiller élu à l'AFE en résidence à Tokyo, et Gérard Deleens, Conseiller élu à l'AFE en résidence à Pékin

Depuis le 20 novembre 2007, le Japon a considérablement renforcé sa politique de contrôle aux frontières avec la saisie obligatoire des empreintes digitales et autres données biométriques, à l’entrée de son territoire, pour tous les étrangers. Suite à vos nombreux courriels et appels de protestation, je me suis saisi immédiatement de cette affaire, en concertation avec la délégation de la Commission européenne à Tokyo et l’European Business Council (EBC).

Ces efforts conjugués ont conduit à une promesse verbale, puis l’instauration dans les faits par le Ministère de la Justice japonais, de files d’attente distinctes de celles des autres voyageurs étrangers pour les détenteurs d’un permis de réentrée.

Sur le fond du problème, la France et les autres pays européens membres de l’Espace Schengen s’apprêtent à mettre en place des dispositions similaires d’ici le 1er trimestre 2009, dans le cadre de V.I.S. (Visas Information Schengen). Nos critiques sur les nouvelles dispositions japonaises aux frontières concernent donc la mise en application de ces mesures, qui renforce la pérennité d’un système de permis de réentrée qui fait toujours double-emploi avec la détention d’un visa et titre de séjour, hormis le fait que mis à part Narita, où un système de préenregistrement se met en place, ces données biométriques seront à fournir à chaque fois dans tous les autres aéroports de l’archipel, dont bien sûr Osaka et Nagoya.

Des assurances ont été obtenues sur le stockage et l’utilisation de ces données personnelles mais elles n’ont pas réussi à apaiser toutes nos craintes.

Je vais personnellement continuer à œuvrer pour que d’autres catégories de visas puissent ouvrir le droit à être exemptés de ces contrôles. Cela passe par une modification ou un amendement de la loi et la solution est donc politique, par un lobbying auprès de parlementaires japonais.

Pensée de la semaine

Ce que les enfants pensent de leur papa !

à 6 ans: "papa sait tout!"

à 10 ans: "papa sait beaucoup de choses!"

à 15 ans: "j'en sais autant que papa!"

à 18 ans: "décidément, papa ne sait pas grand chose!"

à 30 ans: "nous pourrions tout de même demander l'avis de papa!"

à 40 ans: "papa sait quand même quelque chose!"

à 50 ans: "papa a raison!"

à 60 ans: "ah! si nous pouvions encore le demander à papa!"

Philo-café 2007-2008

17h30, vendredi 7 décembre 2007 – à la salle du Lycée
participation: 250 yen par personne

Les Méditations de Descartes
Une conférence de Paul Dumouchel

Pour examiner la vérité, il est besoin, une fois dans sa vie,
de mettre toutes choses en doute autant qu'il se peut.

Toute science est une connaissance certaine et évidente.

Après la conférence...
Ceux qui souhaitent dîner avec le conférencier et d’autres participants au restaurant IL FOGON sont invités à contacter Mary Baker au 702-3529 pour réserver leur place.

Fête de Noël 2007年クリスマスパーティ

Le dimanche 16 décembre
Au gymnase de l’école à partir de 14h
Participation: 500 yen par personne

(adultes et enfants à partir de 1 an)
* Afin de ne pas avoir froid aux pieds, merci d’apporter vos chaussons

12月16日
14時より体育館にて
参加費　大人、子供(１歳以上)　1人500円
＊ 上履きご持参ください

N’oubliez pas de remplir votre feuille d’inscription et de la déposer dans l’enveloppe de sur le tableau à l’entrée de l’école avant le vendredi 30 novembre!
申込書にご記入頂き、11月30日(金)までに学校入り口の掲示板の封筒に入れてください。

Pour les petits et les grands...NIHONGO

Au cinéma Minami Kaikan
AZUR ET ASMAL doublé en japonais
De Michel Ocelot

アズールとアスマール
[日本語吹替版]

AZUR ET ASMAR
２００６年/フランス/９９分
三鷹の森ジブリ美術館
監督・原作・脚本・デザイン：ミッシェル・オスロ
日本語版監修日本語版演出：高畑勲
声の出演：浅野雅博
森岡弘一郎/香川照之
玉井碧/岩崎響

京都みなみ会館で上映
１１/１７（土）・１８(日）・１９(月） １５：４０（～１７：２５）
１１/２０（火）～２３（祝・金） １３：１５（～１５：００）
＊１１/２６（月）１７：４５からと
２７（火）１９：５０からの追加上映あり

Infos EFK

Chers parents,
Lors du premier conseil d'école qui a eu lieu le 15 novembre dernier, Monsieur le Directeur nous a soumis l'idée de revoir le Règlement intérieur de l'école afin de le rendre plus lisible aux enfants à qui il s'adresse. Les membres du Conseil d'école ont approuvé cette initiative.
Une commission se réunira le 30 novembre prochain à partir de 16H pour y travailler.Si vous êtes intéressé pour y participer ou si vous désirez en savoir plus, n'hésitez pas à contacter vos délégués.

Par avance, merci.

Pique-nique: confirmation

Rendez-vous samedi 17 novembre

à 12 heures

sur l’aire de jeux de Gosho

au nord-ouest du parc

Après les élections.......

Pour le Conseil d'administration de l'APEK (élections du 21 octobre)

Composition du nouveau CA pour l'année 2007-2008:

Madame THELLIER

Présidente
Monsieur HOUNGUES

Vice-Président et Administrateur chargé de la publicité
Madame DEFOORT

Trésorière
Madame AMOUROUX

Secrétaire
Madame MARCHAT-KITAHARA

Administratrice chargée du centre de Kyoto

(Cooptée au CA suite à la démission de M. MARCHAND)

Madame SNOUSSI

Administratrice représentante de l’ A.P.E.K auprès des autorités locales
Madame SHIBATA

Administratrice chargée du Centre d’Enseignement de Kobe

Nous remercions toutes celles et tous ceux qui, en donnant de leur temps, contribuent à l’action de l’APEK !

Pour le Conseil d’école (élections du 24 octobre):

Délégué maternelle: M. PARENT
Délégué élémentaire: M. COLLOMBON
Déléguée collège : Mme MIZUTORI, et sa fidèle suppléante Mme KOZA

La blague de la semaine

- Est-ce que M. Leveau est ici ?
- Y'a pas de M. Leveau ici. Y'a seulement un M. Leboeuf.
- Ça doit être lui, ça fait 10 ans que je ne l'ai pas vu !....

Vous avez des informations que vous souhaitez partager ?
N’hésitez pas à nous les envoyer : ce blog est fait pour et par vous !

Infos APEK

Déjà le retour des Momiji!
Pour les admirer ensemble, nous vous proposons de nous réunir pour un pique nique le 17 novembre 2007 à partir de 12h00 au Parc de Gosho à l'aire des jeux.
Apportez votre bento et des ballons pour les enfants!

en cas de pluie...... ne pas oublier d'ouvrir son parapluie......

Bon à savoir

Le numéro de téléphone de l'Ambassade de France à Tokyo a changé :

standard 03-5798-6000

Infos culturelles

À ne pas manquer:
Le Festival du Film Européen d’Osaka
du 23 au 25 novembre au Festival Hall
(station de métro Higobashi)

(“Indigènes” passera le vendredi 23 à 18h45)
Pour connaître le programme complet du festival, consultez le site: www [point] oeff [point] jp

Merci à tous de votre participation et coopération pour le Carnaval de Taiken, le 3 novembre dernier.

Les ventes du stand gâteaux se sont élevées à 10382 yen et le Flea Market a fait un chiffre d’affaires de 11530 yen.

Infos APEK

Assemblée Générale J- 1

Chers membres de l’APEK,
保護者の皆さん、
Nous avons remis vendredi soir aux parents présents à la sortie de l’école (les autres les recevront à la maison), une enveloppe contenant les documents qui seront présentés à l’assemblée générale dimanche après-midi afin d’être approuvés.
Il est important que vous les consultiez avant de vous rendre à notre réunion annuelle.
金曜日の夕方、子どもたちを迎えにいらっしゃった保護者の方々に、日曜日の総会のための討議資料をお渡ししました。それ以外の方々には郵送させていただきました。どうぞお目通しください。
Veuillez également apporter les bulletins de vote qui vous sont parvenus il y a plusieurs semaines.
Enfin, si vous ne pouvez vous déplacer et assister à l’assemblée générale, n’oubliez pas de déléguer un autre parent qui pourra s’y rendre muni de votre pouvoir dûment rempli et signé.
以前にお送りした投票用紙をご持参ください。総会にご出席いただけない方は、署名入りの委任状を、どなたかにお預けください。
Merci d’avance d’assister à cette réunion qui ne peut être valide que si la moitié des membres de l’association est présente ou représentée.
Nous y abordons l’avenir de la scolarité de nos enfants.
　総会は、APEK会員の半分（委任状を含む）が参加しないと成立しません。積極的なご参加をお願いいたします。

A DIMANCHE 14H (dans la salle du collège de l’EFK)

10月21日（日）午後2時より（中等部教室にて）

Activités APEK

Un grand merci à Mme Consigny qui est venue vendredi à la sortie de l’école présenter les magazines Bayard et Milan malgré la pluie !
Comme chaque année, Mme Consigny offre à l’EFK deux abonnements au choix, gratuits, pour 6 mois.

A l’année prochaine !

p.s. Certaines familles n’ont pas encore rendu les pochettes avec les revues prêtées par Mme Consigny : n’oubliez pas de les rapporter à l’école lundi! Merci d’avance...

Activités APEK

Merci à toutes de votre mobilisation pour la préparation du bazar de Taiken!

demain

Venez rencontrer Madame Noriko Consigny, animatrice des maisons d’édition Bayard et Milan au Japon, demain à partir de 15h30 sous le préau de l’EFK.

N’oubliez pas de rendre demain les pochettes avec les revues qui vous été distribuées en début de semaine !