24 juillet 2007


Bonnes vacances à tous!

Et rendez-vous en septembre pour la 10 ème rentrée de l’École Française du Kansaï...

11 juillet 2007

Urgent!

Le Tutorat Lycée Français du Kansai recherche pour la rentrée de septembre 2007 :

Tuteur de physique et de chimie
Encadrement de cours CNED pour élèves de 2nde, 1ère et Terminale (4 heures/semaine)
Préparation BAC S

Tuteur de SVT
Encadrement de cours CNED pour élèves de 2nde, 1ère et Terminale (2 heures/semaine)
Préparation BAC S

Tuteur de Philosophie
Encadrement de cours CNED pour élèves de Terminale (3 heures/semaine)
Préparation BAC S, L

L’autorisation de travailler au Japon est indispensable.

Pour plus d’informations, veuillez contacter :
Mary Baker, Correspondante pédagogique,
au 495-5331 jusqu’au 16 juillet ou au lyceeapek [arobase] yahoo.fr

29 juin 2007

Infos APEK

La troisième et dernière commission budgétaire de notre association se tiendra le samedi 30 juin à partir de 14 heures dans les locaux de l’EFK.
Délégués de parents et membres du CA, à vos calculettes !!

Pub copains

パリビスの日仏集まり会
7月22日(日)の午後3時から
PROCHAIN DIMANCHE EN FRANCE À PARIS bis
Rencontre franco-japonaise, le 22 juillet à partir de 15h00


ゲスト: ジャン・ローさん

プロフィール:写真家。ルーアンの芸術学院等の教師。
現在は、パリとノルマンディ地方で活動し、暮らしています。
2002年には、京都アートセンターとヴィラ九条山のゲストアーティストと
して日本に滞在。
ヨーロッパと日本で多数展覧会を開催。写真集も出版。
テーマ: こちらの河岸からそちらへ… ヴェルサイユ宮殿の王様の果樹園から京都の庭園まで。
写真家の目から見たフランスの庭と日本の庭との響き。
場所: レストラン パリビス   京都 河原町・二条
TEL: 075-253-6767
地下鉄: 東西線 京都市役所前駅 16番出口
参加費: 500円 (コーヒーまたは紅茶付) 予約制 


Invité : Jean Rault


photographe
Vit et travaille à Paris et en Normandie
Professeur à l’Ecole Régionale des Beaux-Arts de Rouen, entre autres.
Artiste invité au Kyoto Art Center et à la Villa Kujoyama (Kyoto) en 2002
Nombreuses expositions en Europe et au Japon. Plusieurs ouvrages publiés.

Thème : “D’une rive à l’autre…
Du Potager du Roi (Versailles) à l'Empire des Jardins (Kyoto)”
Les jardins et en particulier l'écho que je vois entre le jardin à la Française
et le jardin japonais.
Lieu : Restaurant PARIS bis Kawaramachi-Nijo KYOTO
Frais de participation : 500 yen (café ou thé compris)
Métro : Ligne Tozai  station : Kyoto-Shiyakusho-mae  sortie 16  
Réservation souhaitée tél : 075-253-6767

Pub copains

パリビスの日仏集まり会
8月の12日(日)の午後3時から
DIMANCHE EN FRANCE A PARIS bis
Rencontre franco-japonaise
Le 12 août à partir de 15h00

ゲスト: オリヴィエー・ジャメさん


天理大学教授、大阪のアリアンス・フランセーズのフランス語の教師、   
奈良日仏協会の創立者の中の一人、フランス・奈良クラブのディレクター

テーマ: “フランスの12ヶ月”        
1月の元旦から12月のクリスマスまで、フランス人々の1年間のリズムを作る出来事:文化的、宗教的、スポーツ的な お祭り、イベント、慣習 etc
場所: レストラン パリビス   京都 河原町・二条
TEL: 075-253-6767

地下鉄:東西線 京都市役所前駅 16番出口
参加費: 500円 (コーヒーまたは紅茶付) 予約制 

Invité : Olivier Jamet


Professeur de français à l’Université de Tenri et à l’Alliance Française d’Osaka, co-fondateur de l’Association Franco-Japonaise de Nara et dirigeant du Club de France de Nara
Thème : “ une année en France ”
Du jour de l’an jusqu’à Noël, il nous parlera des fêtes, événements et manifestations culturels, sportifs, traditionnels …qui rythment le calendrier des Français .
Lieu : Restaurant PARIS bis Kawaramachi-Nijo KYOTO
Frais de participation : 500 yen (café ou thé compris)
Métro : Kyoto-Shiyakusho-mae  sortie 16  Ligne Tozai
Réservation souhaitée    tél : 075-253-6767

24 juin 2007

Infos APEK - 1

Chers parents,

L’année se termine et nous aimerions, avec vous tous, faire le point, évoquer les choix futurs qui se présentent à nous, pour notre école.
L’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger a émis un texte d’orientations pédagogiques en septembre 2006 qui a suscité l’intérêt de notre équipe pédagogique et également celui du Conseil d’administration de l’APEK. Durant plusieurs mois, nos professeurs des écoles, Mesdemoiselles Laveran et Chapelet ainsi que deux membres du CA ont travaillé sur cette nouvelle orientation consistant à repenser l’enseignement des langues dans une école comme la notre.
Nous souhaiterions vous présenter le fruit de leur travail afin que vous puissiez réfléchir sur cette opportunité qui serait offerte à notre école de se joindre au courant souhaité par l‘Agence.

Afin de vous présenter ce projet, l’Institut franco-japonais du Kansai met une salle à notre disposition


le 28 juin de 17H30 à 19H30


La présentation se fera en français avec traduction en japonais.

De plus, cette réunion sera également l’occasion de dire au revoir à notre équipe enseignante car elle nous quitte pour d’autres horizons.
Nous en profiterons pour vous parler de la nouvelle équipe et également écouter vos attentes concernant les options du mercredi après-midi.

Afin de rendre cette réunion plus conviviale, un apéritif sera organisé.

MERCI de votre présence à tous.
Les enfants qui viendront seront accueillis à la médiathèque et surveillés attentivement par les collégiens.

Infos APEK - 2

APPEL À CANDIDATURES
Pour le renouvellement du Conseil d’Administration
(année scolaire 2007-2008)

La vie de l’association dépend de votre engagement !

Notez sur votre agenda que la XVI ème Assemblée Générale Ordinaire de notre association aura lieu le

Dimanche 21 Octobre 2007
dans les locaux de l’École Française du Kansaï à Kyoto

Ce jour-là nous procéderons au renouvellement d’une partie des 7 membres du Conseil d’Administration de notre association. Quatre postes sont à pourvoir.

Nous avons besoin de la participation active de chacun, alors n’hésitez plus, mettez vos compétences, votre énergie, votre temps au service de tous, pour le bien de nos élèves !

Soyez candidat(e) et soyez le maintenant, en soumettant votre candidature par courriel, courrier, téléphone à notre secrétariat (tél, fax (075) 812 7015) et ce jusqu’au 16 septembre 2007. Toutefois les candidatures tardives peuvent être acceptées, les candidats sont alors présentés lors de l’assemblée générale .

Infos APEK - 3

Quel est le rôle du Conseil d’administration?

Comme toute association loi 1901, le fonctionnement de l’A.P.E.K. est régi par des statuts, qui ont été déposés à la Préfecture de Dijon, en 1994. Selon ces statuts, une assemblée générale des membres adhérents a lieu une fois par an, réunion au cours de laquelle est élu un conseil d’administration composé de 7 membres. Lors de sa première réunion, les 7 membres élus se répartissent les postes suivants ;
- administrateur chargé de représenter le Centre d’Enseignement de Kobe ;
- administrateur responsable de l’animation associative à Kyoto ;
- administrateur représentant l’association auprès des autorités locales japonaises ;
- administrateur chargé des relations extérieures de l’association ;
- un bureau composé d’un président, d’un secrétaire et d’un trésorier.

Le Conseil d’administration est le responsable légal, juridique et financier de l’association et des structures éducatives qu’elle gère.Ses membres sont des parents volontaires et bénévoles. Afin de faire profiter chaque bureau nouveau des savoirs acquis et pour une bonne transmission des tâches à accomplir, la moitié environ des membres du C.A. est renouvelable chaque année.

12 juin 2007

Merci à tous !


Nous remercions vivement tous les parents qui ont donné de leur temps et leur énergie pour préparer la kermesse de KIS (trier les vêtements, mettre les prix, préparer les quiches, tenir les stands...) et qui ont permis que cette manifestation soit une réussite : 69,000 yen de bénéfices répartis entre la Coopérative, le fond de solidarité et le bureau de l'APEK.




Nous remercions également chaleureusement chaque famille pour avoir contribué au magnifique buffet de la fête de l'école.
C'était vraiment réussi et délicieux !

Merci enfin à toute notre équipe enseignante pour l’organisation du spectacle des enfants et leur travail quotidien dans l’école et..........

Bravo les enfants!




30 mai 2007

URGENT!

Chers parents,

Pour le bazaar de KIS de dimanche 3 juin, nous avons besoin d’aide pour déménager les objets à vendre (de l’EFK vers KIS) et tout installer sur place.
Rendez-Vous à 8h30 à l’EFK avec vos voitures (pour ceux et celles qui le peuvent), puis à KIS. Certains parents peuvent aller directement à KIS pour réceptionner les cartons qui arriveront.
Nous vous rappelons que les bénéfices réalisés lors du bazaar de KIS seront répartis en trois parts égales entre la Coopérative (qui finance, entre autre, la sortie de fin d’année scolaire), le Fond de Solidarité (qui permet d’aider des familles qui ont des difficultés financières) et l’APEK.
En vous remerciant pour votre précieuse participation
Thérèse Amouroux (090-5093-4097)

保護者の皆様、

先日のお知らせ通り、6月3日(日)開催のKISバザーにフランス学院も参加します。当日は、フリーマーケット販売品を学校より会場へ搬送する必要があり、保護者の皆様のご協力をお願いします。搬送作業は学校にて8時30分に開始します。車での搬送や会場での受け取り・展示などに是非ご参加ください。尚、バザーの収益金は、共同基金(児童の遠足などを援助)・連帯基金(一時的財政難の家庭を支援)・APEKの資金に3等分されます。
バザーは重要な財源であることをご理解いただき、どうぞご協力お願いします。
ご協力いただける方はアムルー(090-5093-4097)までご連絡ください。

14 mai 2007

Annonce

AJ-France recherche
un professeur de français

Vous habitez à ou près de Kyoto, êtes libre régulièrement le matin, l'après-midi ou le soir et maîtrisez parfaitement la langue française.
Si votre visa vous permet de travailler, contactez-nous au :

075-703-0115 ou akiko [arobase] aj-France [point] com

pub copains

Restaurant パリビス

フランスで日曜日を過ごしましょう !

パリビスで毎月の集まり会

次回 : 6月10日(日)15時から
ゲスト : モニク ドフォール
アルザス地方生まれ、主人の仕事関係で三年間日本に駐在
テーマ : アルザス地方の歴史、地理、建築、民間伝承、名物料理...

« DIMANCHE en France »

Rencontre chaque mois à PARIS bis

Dimanche 10 juin à partir de 15h00

Invitée: Monique Defoort Au Japon pour 3 ans, elle accompagne son mari, chargé d'une usine de bouchons plastiques à Ibaraki.Originaire d'Alsace, elle nous parlera de sa région, avec sa géographie, son histoire, ses spécialités architecturales, culinaires, folkloriques, bien particuliers. Participation : 500 yen, café ou thé compris
参加費 : 500円 コーヒー又は紅茶付
場所: レストラン パリビス  restaurant PARIS bis Kawaramachi-Nijo
Kyoto 
京都 河原町二条  tel : 075-253-6767
réservation souhaitée予約制

08 mai 2007

Kermesse

Chers parents,

Le bazaar de KIS aura lieu le dimanche 3 juin 2007 à partir de 10h à Kyoto International School.

L’EFK tiendra deux stands :

Un stand restaurant : quiches, poulets rôtis...

Un stand flea market : vêtements (d’enfants exclusivement), jouets, livres, DVD, objets fait à la main, etc...Vous pouvez déposer des objets à vendre à l’école dès le 9 mai jusqu’au 17 mai sous l’escalier au rez-de chaussée de l’école.
Nous recherchons des parents qui peuvent aider pour installer les stands le samedi 2 juin, pour préparer de la nourriture et pour tenir les stands le dimanche 3 juin.
Pour toutes les questions, vous pouvez contacter Thérèse Amouroux au 075-211-7769 ou 090-5093-4097.
En vous remerciant d’avance pour votre participation.


保護者の皆さん、
今年のKISのバザーは、6月3日(日)の10時から開催されます。関西フランス学院はお店を二つ担当します。ひとつでは食べ物を販売します(キッシュ・ローストチキンなど)。もうひとつはフリーマーケットです(こども服・おもちゃ・本・DVD・手作り品など)。販売できるものをお持ちの方は、5月9日から17日までの間に、学校の1階の階段下に置いてください。
 6月2日(土)にKISでテントの設営を手伝ってくださる方、ご自宅で食べ物を調理してくださる方、また、3日の当日に売店で販売を手伝ってくださる方を募集しています。
 問い合わせは、Amourouxさん(075-211-7769または090-5093-4097)まで、よろしくお願いします。
 ふるってご参加ください。

Merci de remplir le coupon qui vous sera remis et de le déposer dans l’enveloppe sur le tableau à l’entrée de l’école avant le jeudi 17 mai.

後日お配りする用紙にご記入のうえ、5月17日(木)までに校舎の入り口の封筒に入れてください。

29 avril 2007

Annonce

Jeune étudiante bilingue français-japonais cherche travail de baby-sitter à Kyoto.
Contacter Noémie Osugi au 080 37 85 76 79.

Infos APEK

Le petit Café-philo du Lycée présente:

Écriture et contestation au 18e siècle
conférence de Didier Chiche

Conférence destinée aux lycéens, parents, professeurs et membres de l’APEK
Le vendredi 11 mai 2007
17h15 – 18h30, au Lycée
Participation de 250 yen/personne – café, thé, gâteaux inclus
16h00 – 17h00 : ping-pong et jeux de société seront organisés pour ceux qui ont payé la participation

Après la conférence...

Ceux qui souhaitent diner avec le conférencier et d'autres participants au restaurant « à la Chalamont » (¥2500 - ¥3000) après la conférence sont invités à téléphoner à Mary Baker au 075-495-5331 pour réserver leur place.

16 avril 2007

Infos APEK



Les dépliants de publicité de l’EFK pour l’année 2007-2008 sont arrivés!


Si vous connaissez un endroit où les déposer, n’hésitez pas à en demander des exemplaires au secrétariat!

pub copains

DIMANCHE EN FRANCE
Rencontre à PARIS bis
フランスで日曜日を過ごしましょう !
パリビスで集まり会

Dimanche 13 mai à partir de 15h00
5月13日(日)15時から

ゲスト: ニコラ ペフェール、25歳
ブルゴーニュー地方のシャロン・シュール・ソーヌ出身.
フランスのリオン大学と島根大学卒業、現在関西でフランス語の教師
Intervenant : Nicolas Peiffert, 25 ans
Originaire de Chalon-sur-Saône, Bourgogne
Diplômé de l’université de Lyon et de l’Université de Shimane
Enseignant de langue française dans le Kansai

お話: ”私の故郷のブルゴーニュー“
料理、ワイン、観光地、歴史 …
sujet : « ma Bourgogne natale »
Cuisine, vin、lieux touristiques et histoire

Participation : 500 yen, café ou thé compris 
参加費 : 500円 コーヒー又は紅茶付
場所: レストラン パリビス  restaurant PARIS bis Kawaramachi-Nijo Kyoto 
京都 河原町二条  tel : 075-253-6767

réservation souhaitée予約制

09 avril 2007

Message de Gifu...

Message de Gilles Guerrin (professeur de français à Gifu):

Quatre lycéens de Besançon (deux filles et par conséquent deux garçons) vont venir visiter Kyoto et Nara le week-end du 21 et 22 avril. Je cherche pour eux un logement pas cher (on étudie toute solution sur Kyoto ou Nara) et des volontaires, des étudiants en français par exemple, pour les guider et les accompagner.

Gilles GUERRIN guerrin[arobase]gifu-u[point]ac[point]jp

03 avril 2007








C’était ce week-end, au Musée Municipal de Kyoto.



Bravo aux enfants et...
Merci aux enseignants et aux organisateurs !

01 avril 2007

Pub

Festival de la Francophonie dans le Kansai
Séminaire de Cuisine Francophone
au Cordon Bleu
[Académie d’Art Culinaire de Paris]


Dans le cadre du Festival de la Francophonie dans le Kansai, l'Académie d'Art Culinaire de Paris organise une série de démonstrations spéciales.

Vendredi 6 avril 2007 18h30 ~ 20h30
Le monde du chocolat belge

Vendredi 13 avril 2007 18h30 ~ 20h30
Canada : Cuisiner avec du sirop d'érable

Vendredi 20 avril 2007 18h30 ~ 20h30
Cuisine familiale de Madagascar

Lundi 23 avril 2007 18h30 ~ 20h30
Cuisine traditionnelle tunisienne

Lieu : Le Cordon Bleu École de Kobe
Tarif : 5000 yen / cours
(chaque démonstration est suivie d'une dégustation)
Réservation et informations: 0120-13221 (9h00~18h00)