☞INFOS APEK☜

Chers membres de l’A.P.E.K.,

A l’issue de la réunion de Conseil d’Administration qui s’est tenue le 18 novembre 2006, voici la nouvelle répartition des postes :

Laurence THELLIER : Présidente

Mary BAKER : Trésorière

Sophie MIZUTORI : Secrétaire

Aline KOZA : Administratrice en charge de la publicité

Yukiko CHICHE : Administratrice en charge des relations avec les autorités japonaises

Thérèse AMOUROUX : Administratrice en charge du centre de Kyoto

Yuri SHIBATA : Administratrice en charge du centre de Kobe

Bien cordialement

Le Conseil d’Administration de l’A.P.E.K.

La prochaine réunion du Conseil d’Administration aura lieu
le mercredi 6 décembre à partir de 13 heures.

☞Précision☜ ☞Précision☜ ☞Précision☜

L’atelier bricolage du mercredi 22 novembre aura lieu dans la SALLE DES PROFESSEURS de l’EFK à partir de 10 heures.

Si vous avez dans vos placards du matériel qui dort (ouate, rubans, boutons décoratifs, etc.) et que vous voulez bien en faire don à l'école…apportez-le !

Merci d’avance et à mercredi !

Nous remercions la dizaine de familles qui a bravé les conditions météorologiques peu clémentes pour participer au pique-nique dans le parc de Gosho. Heureusement nous avons pu trinquer (Beaujolais nouveau...) et déjeuner dans la joie et la bonne humeur, au sec, dans un des espaces parfaitement abrités du parc. Les enfants et les parents en ont bien profité et sont prêts à recommencer au printemps ! ご苦労様でした。

Comme pour le moment, il ne pleut pas....

...le pique-nique MOMIJI de l’APEK...

...est maintenu

Fête de Noël 2006

Le Dimanche 17 Décembre

au gymnase de l’école à partir de 14h

participation : 500 yen par personne (adultes et enfants à partir de 1 an)

＊Afin de ne pas avoir froid aux pieds, merci d'apporter vos chaussons

２００6年クリスマス会

１２月１7日（日）１４時～　体育館にて

参加費：ひとり５００円（大人・子供１歳以上　とも）

上履きをご持参下さい。

下記欄に記入して学校入り口掲示板の封筒に入れて申し込みして下さい。

１2月01日（金）まで！

Préparation

Fête de Noël 2006

Le mercredi 22 novembre à l’école à 10h

Dans le cadre de la Fête, un Marché de Noël sera organisé.

Les parents qui souhaiteraient participer à un atelier bricolage sont invités à une réunion qui sera animée par Catherine Matsushita dans les locaux de l’école le mercredi 22 novembre à 10h.

L’Association des Parents d’Elèves du Kansaï

APEKからのお知らせ

2006年クリスマス会の準備会

11月22日（水）10時よりEFKにて

今年はクリスマス会で「クリスマス市」を行う予定です。この準備会では、カトリーヌ松下さんが中心になって販売物の手作りワークショップを行います。ふるってご参加ください。

dimanche 19 novembre

pique-nique ☀ MOMIJI ☀ de l’APEK

à Gosho sur le terrain de jeux au nord-ouest du parc

rendez-vous à midi entre les balançoires qui grincent et le toboggan !

☂ annulé en cas de pluie ☂

Rappel

Une cérémonie aura lieu comme chaque année au cimetière des étrangers de Kobe le 11 novembre à partir de 11h30.

Une gerbe de fleurs sera déposée au pied du monument élevé à la mémoire des Français tombés au champ d'honneur.

Madame Noriko Consigny, animatrice des maisons d’éditions Bayard et Milan Presse au Japon nous a adressé un message de remerciements suite à sa visite à l’école.

Ma visite à Kyoto fut très brève mais très enrichissante pour moi
car rencontrer les parents et les enfants sont les plus précieux
contacts.

J’espère que non seulement les élèves mais aussi les parents auront le
plaisir de découvrir à la maison nos magazines, et que ce soit aussi un
outil utile pour l’apprentissage du français !

Cette année, Madame Consigny offre à l’école 2 abonnements gratuits
de 6 mois. L’équipe enseignante a choisi: Images Doc et Petites Mains

Résultats des élections pour le Conseil d’administration:

Mesdames Amouroux, Shibata et Thellier ont été élues à l’unanimité

Un très grand MERCI à Kathy Kajimoto qui pendant de nombreuses années a assuré infatigablement l’animation du Centre de Kobe et à Fumie Gérard qui a organisé avec une efficacité inégalée les activités du Centre de Kyoto et nous a quitté pour Tokyo.

Prochaine réunion du Conseil d’administration : samedi 18 novembre à partir de 14 heures

L’A.P.E.K. c’est 36 familles à Kyoto et 18 familles à Kobe

L’A.P.E.K. c’est 53 enfants à Kyoto et 25 enfants à Kobe

L’A.P.E.K. c’est aussi 26 employés dont 3 enseignants à plein temps

L’A.P.E.K. c’est 15 ans d’existence au service de la communauté française et francophone dans le Kansaï

Assemblée générale de l’A.P.E.K.

Dimanche 29 octobre à partir de 14 heures dans les locaux de l’E.F.K.

Ne manquez pas ce rendez-vous annuel important dans la vie de notre association !

Si vous ne pouvez pas venir, faites-vous représenter par un adhérent en lui confiant votre pouvoir signé.

Une garderie sera organisée à partir de 14 heures (coût partagé par les parents utilisant ce service).

☞ INFOS ☞ INFOS ☜ INFOS ☜

Le 19 octobre à 17H, accompagné de M. Nahoum, Consul Général de France à Osaka et Kobe, M. Lamek, Conseiller Culturel, est venu rencontrer le Directeur de l'EFK et le Conseil d'administration de l'APEK. Nouvellement promu dans ses fonctions de Conseiller Culturel auprès de l'Ambassade de France à Tokyo (il remplace M. Mucchielli), il a tenu ainsi à se présenter à ses nouveaux interlocuteurs puisque c'est lui qui fera office d'intermédiaire et de référence entre le gouvernement français - l'AEFE d'une part, et l'EFK - l'APEK d'autre part.

M. Lamek nous a confié connaître déjà le Japon et être ravi de s'y retrouver.

Le Conseil d'administration et le directeur de l'EFK leur ont fait visiter l'école et ses nouveaux locaux et les ont reçus pour un entretien où nous les avons tenus informés de la vie de l'association, de l'EFK et des difficultés qu’une petite structure comme la nôtre peut rencontrer. M. Lamek, Conseiller Culturel, nous a assuré de son soutien auprès des autorités françaises car il a bien compris le rôle très important que tenait l'APEK auprès de la communauté francophone du Kansaï.

Durant l’année 2006, l'EFK peut s'enorgueillir d'avoir attiré à elle, M. Gildas LE LIDEC, Ambassadeur de France à Tokyo le 13 mars 2006; M. Richard YUNG, Sénateur représentant les Français établis hors de France et M. René AICARDI, Conseiller à l’Assemblée des Français de l’Étranger (représentant de l’Asie) le 20 mars 2006. La visite du Conseiller Culturel clôturera-t-elle, pour 2006, cette impressionnante série ?

Communauté française dans le Kansaï

☞ Jeudi 19 octobre la Direction de l'E.F.K. et le Conseil d'administration de l'A.P.E.K. recevront Monsieur Lamek, Conseiller Culturel à l’Ambassade de France à Tokyo.

☞ Le samedi 11 novembre à 11h30 se tiendra une cérémonie de commémoration au Cimetière des Étrangers de Kobe.

Des erreurs se sont peut-être glissées dans les documents qui vous ont été adressés en préparation de l’Assemblée générale annuelle de l’A.P.E.K. Si certaines pages manquent, n’hésitez pas demander un nouvel exemplaire à Aline Koza. Un document complet vous sera envoyé dans les plus brefs délais.

☞Stationnement sur Marutamachi☜

Les gros travaux de l’hôtel New Kyoto devraient commencer à partir du 3 novembre et la circulation sur Marutamachi sera probablement perturbée par le passage de nombreux camions. Nous devons donc, pour des raisons de sécurité, faire en sorte que le stationnement des voitures devant l’école soit le plus court possible, en particulier lors du ramassage des enfants à la sortie de l’école.

Yoroshiku !

A noter sur votre agenda:

dimanche 19 novembre

Pique nique ☀Momiji☀ de l’A.P.E.K.

à Gosho

affaire à suivre….

Pour l’équipe du tir à la corde un grand

Hip hip hip….Hourra !

EFK 1er Prix du tir à la corde

et un grand merci aux supporters....

Undokai 8 octobre 2006 Undokai 8 octobre 2006 Undokai 8 octobre 2006

Prochaine réunion du Conseil d’administration de l’A.P.E.K.:

samedi 14 octobre à partir de 10h30

Venez soutenir l’équipe de l’EFK à la fête du sport dimanche !

Undokai 8 octobre 2006

Des T-shirts avec le logo de l’École française du Kansai seront
en vente à 500 yen pièce.

✦ urgent ✦

L’EFK recherche une femme de ménage pour 6 heures par semaine au tarif horaire de 880 yen (les frais de transport ne seront pas pris en charge).

Si vous connaissez une personne susceptible d’être intéressée, contactez le secrétariat de l’EFK.

Merci d’avance !