Atelier Bricolage

Il n’y aura pas de réunion de l’Atelier Bricolage mercredi 28 mars.

Pub copains

Prochain salon de l’Association Franco-Japonaise de Kyoto à PARIS bis

Kawaramachi-Nijo Kyoto

次の京都日仏協会文化サロン ４月１日（日）　１５時から
Le dimanche 1er avril à partir de 15h00

お話：　岸田るり子さん　　　　　　　　
Invitée： Ruriko Kishida

Femme écrivain de roman policier “thriller”, ayant reçu une éducation française : lycée français de Tokyo et diplômée de l’Université Paris VII en sciences. Originaire de Kyoto
京都出身、フランスのバカロレアとパリ大学卒業、ミステリ女性作家

Thème :
L’ éducation française et les techniques pour écrire un roman policier “Thriller”
Mon éducation française m’a permis d’acquérir un esprit logique, très utile pour écrire un roman policier avec mystères et énigmes. Aussi lire ce genre de roman est une gymnastique du cerveau très amusante, dont je voudrais parler tout en vous présentant mes livres.

題名
「フランスの教育とミステリ創作術」
私は自分がフランスの教育を半分受けていることで、ロジックのセンスを身につけられたしそれがミステリを書くことに役立っているなと思っています。そういうフランスの教育の美点、論理的に考える力について考えてみたい。
また、ミステリを読むことによって、騙される楽しみと騙す楽しみ、それが脳を活性化すると思うので、そういったことの喜びを自分の作品を通じて紹介できたらなと思います。

Participation : 500 yen, café ou thé compris
参加費　：　５００円　コーヒー又は紅茶付

場所：　レストラン　ＰＡＲＩＳ　ｂｉｓ　パリビス　
河原町二条　　tél：075-253-6767

Infos Français à l’Étranger

Vote des Français établis hors de France

1. Election présidentielle

La Commission nationale électorale a arrêté, le 28 février 2007, l'ensemble des listes électorales consulaires qui sont entrées en vigueur le 10 mars 2007. 941.364 électeurs sont inscrits sur ces listes électorales consulaires. 821.600 ont choisi d'exercer leur droit de vote à l'étranger pour l'élection du Président de la République et 119.764 participeront à cette élection en France. En 2007, il y aura, à l'étranger, 436.063 électeurs de plus qu'en 2002.

On dénombre 546 bureaux de vote, dont 164 bureaux de vote décentralisés créés en dehors des locaux diplomatiques et consulaires. La liste des bureaux de vote a été publiée au Journal officiel du 24 février 2007, ce qui correspond pour notre circonscription d'Asie du nord à 12 bureaux :

Chine - Canton, Chengdu, Hong Kong 1, Hong Kong 2, Pékin, Shanghai, Wuhan.
Corée - Séoul
Japon - Osaka, Tokyo 1, Tokyo 2.
Mongolie - Oulan-Bator.

2. Exercice du droit de vote par procuration
Le vote par procuration consiste, pour un électeur absent ou empêché (le mandant) à choisir un autre électeur pour voter à sa place (le mandataire).
Vous devez vous munir des informations suivantes sur la personne à qui vous donnez procuration : nom, prénom, adresse, date et lieu de naissance du mandataire.

Français établis hors de France, vous pouvez voter par procuration :

- pour l'élection du Président de la République, dans les centres de vote ouverts à l'étranger ou en France, dans votre commune d'origine;

- pour les élections législatives si vous êtes inscrits dans une commune de France.

L'élection du Président de la République se déroulera les 22 avril et 6 mai 2007 dans les bureaux de vote de la zone. Les élections législatives se dérouleront les 10 et 17 juin 2007.

L'élection du Président de la République et les élections législatives se déroulant la même année, il est recommandé de choisir une durée d'un an ou de trois ans afin d'éviter d'avoir à recommencer la procédure, étant entendu que vous pouvez toujours résilier la procuration que vous avez faite établir.

En outre, vous pouvez voter personnellement si vous vous présentez au bureau de vote avant que votre mandataire ait voté.

Il est également recommandé de tenir compte des délais postaux, pour que l'administration consulaire ait le temps de transmettre le document à la Mairie.

(Informations publiées avec l’autorisation de M. Thierry Consigny)

À ne pas manquer!

L’École Française du Kansaï participera à l’exposition organisée chaque année par The PASS (The Private Art School Society to Encourage International Exchange of Children’s Art). Des dessins d’enfants d’écoles et ateliers d’art au Japon, Sri Lanka, Myanmar, Pologne, Vietnam, Cambodge, Taiwan, Brésil, du Royaume Uni et…de l’EFK seront exposés au Musée Municipal de Kyoto (Okazaki) du 30 mars au 1er avril. (entrée gratuite)

Les classes de primaire et collège participent cette année à ce projet.

Merci à l’équipe enseignante et aux organisateurs de l’exposition !

Infos APEK

Une jeune française, Anne Unterreiner, qui est au Japon depuis septembre dernier pour terminer des études de sciences politiques souhaite rencontrer des familles franco-japonaises dans le cadre de son étude des couples franco-japonais et de leurs enfants au Japon. Voici son message :

« Mon étude porte sur les choix éducatifs qu’ont faits les parents pour leurs enfants. Or, ce choix s’effectue dans un champ de contraintes spécifique, celui du Japon et des institutions existantes. De plus, chaque famille est unique et j’aimerais voir ce qui détermine ce choix au sein même de la famille. Ainsi, j’en viens à étudier la rencontre entre deux cultures différentes, entre deux modèles différents de la famille.
Je serai à Kyoto du 5 avril au soir au 10 avril au soir. J’espère qu’il me sera possible de rencontrer des familles du Kansai à ce moment-là. »

Si vous pensez pouvoir l’aider et désirez prendre rendez-vous avec Melle Unterreiner, n’hésitez pas à demander ses coordonnées à Aline Koza.

Infos APEK

CLUB DE BRICOLAGE – TRAVAUX MANUELS
手作り工房へのお誘い

Vous avez aimé le marché de Noël? Cela vous a donné envie de participer vous aussi à l’atelier de bricolage ?
クリスマスの手作り市はいかがでしたか。これから、APEKの手作り工房に参加してみませんか。

À partir du mois de mars, les personnes intéressées sont invitées à participer aux nouvelles réunions du club de bricolage – travaux manuels. La salle des professeurs de l’E.F.K. sera ouverte tous les mercredis matins de 9h à 12h, venez quand vous avez du temps libre, à la fréquence qui vous convient !

3月から手作り工房の活動を再開します。毎週水曜日の朝9時から正午まで、教員室で創作活動をします。工房は毎週オープンしていますが、ご都合がつく日に来ていただければ結構です。

But du club: partager nos connaissances en travaux manuels (point de croix, tricot, etc.) en réalisant des ouvrages de nos choix, et participer aux projets de l'école pour les enfants en fonction de la demande des enseignants, avec par exemple la réalisation des costumes d'enfants pour la fête de fin d'année.

工房の目的：刺繍や編み物など手作りの技術や知恵を分かち合って、好きなものを一緒につくれるようにしましょう。発表会の衣装作りなど、学校の行事にも貢献します。

Date de la prochaine réunion : mercredi 14 mars
(Démonstration de broderie au fuseau par Monique Defoort)

次の集まり：3月14日（水曜）
（モニック・ドゥフォールさんによる刺繍の実演）

Pour toutes questions, adressez-vous à Catherine Matsushita au secrétariat de l’école le lundi et le mercredi de 14h à 16h.

詳しくは、カトリーヌ松下にお問い合わせください。月曜と水曜の午後2時から4時まで、事務室にいます。

Le Blog de l’APEK prend des vacances….
Rendez-vous au mois de mars avec :
Mercredi 7 mars - Club de bricolage
Mercredi 14 mars - Réunion du Conseil d’administration

Bonnes vacances !

Chers bloggers,

Merci à vous qui, en vous connectant sur le blog, manifestez de l’intérêt pour l’école, la vie scolaire et l’association. Ainsi, vous avez pu découvrir les résultats de la réunion extraordinaire du samedi 3 février.

Vous devez cependant être informés que cette réunion a failli ne pas se tenir car les adhérents de l'A.P.E.K., présents ou représentés, n'étaient pas assez nombreux! En urgence, les membres du Conseil d’administration ont dû contacter des parents non représentés pour leur demander d'apporter leur pouvoir ou même de le faxer.

Le manque d'implication d’une trop grande partie des membres risque de mettre en danger l'école et il serait dommage que nos enfants en pâtissent...

Néanmoins, le Conseil d’administration a bien retenu la leçon et la prochaine fois un gros effort de communication sera fait pour rappeler à tous les dates importantes de l'association et les enjeux de celles-ci.

Au plaisir de vous y voir alors,
Les membres du Conseil d’Administration

Help wanted

Je cherche des voix « genki » pour enregistrer le CD de "Conversation et Grammaire" vers la fin février.
- Le jour exact n'est pas encore fixé, en fait ce sera probablement deux demi-journées séparées.
- J'ai besoin de 4 hommes et 4 femmes (chacun pour une demi-journée, sauf deux femmes pour une demi-journée + 1 heure pendant l'autre demi-journée).
- Créneau d'âge: disons 20-50 ans (mais éventuellement quelqu'un de plus âgé qui a une voix jeune pourrait faire l'affaire), pour aller avec les photos.
- Le studio est à Horikawa-Imadegawa, à Kyoto
- La rémunération proposée est relativement modique: 6,000 yen pour une demi-journée (3 heures? 2 heures?)

Toute personne intéressée ou qui voudrait plus de renseignements peut me contacter par e-mail ou au 075-771-7039.

Merci d'avance !
Bruno Vannieu

Café-philo

Le petit Café-Philo du Lycée présente:

Le contrat social

Conférence de Paul Dumouchel
Le vendredi 9 février 2007
16h15 – 18h30, au Lycée
Conférence destinée aux lycéens, parents, professeurs et membres de l’APEK

Participation de 250 yen/personne demandée – café, thé, gâteaux inclus

Après la conférence…
Ceux qui souhaitent diner avec le conférencier et d'autres participants au restaurant PARISbis après la conférence (entrée-plat à partir de ¥2100) sont invités à téléphoner au 075-253-6767 pour réserver leur place.

Concert au lycée

Élèves âgés de 11 à 18 ans, vous êtes cordialement invités à un concert du groupe

HACHIROKU

Musique péruvienne
16h-18h le samedi 10 février
Au Lycée de l’École Française du Kansaï
Restez après le concert pour des gâteaux et biscuits

Participation de 500 yen/personne demandée
Un coupon-réponse est à retourner au bureau de l’EFK

Infos APEK

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE du 3 février

Les modifications des statuts de l’APEK ont été approuvées à l’unanimité.
Les parents se sont prononcés pour la stabilité et l’harmonisation des frais de scolarité pour l’année scolaire 2007-2008: les frais de scolarité pour l’EFK (maternelle et élémentaire) et le collège resteront inchangés. Seuls les frais de scolarité pour le tutorat CNED lycée augmenteront de 10 000 yen et seront désormais les mêmes que ceux pour le tutorat CNED collège. Les frais annexes restent inchangés.

Nous remercions tous les parents qui ont consacré une partie de leur week-end à cette réunion importante.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE

Samedi 3 Février 2007
dans les locaux de l’École Française du Kansai
à Kyoto

Au programme :
10H à 12H : Consultation sur l’organisation future du tutorat lycée

Bilan du Tutorat CNED Lycée
Problèmes et solutions envisagées
Option internationale du Baccalauréat
Divers

Les enfants grandissent vite, venez vous informer dès à présent !!

12H à 13H30 : Pause déjeuner
N’oubliez pas votre bento !

13H30 à 15H : ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE

Ordre du jour : Modification des statuts

(Attention, il sera nécessaire d’obtenir l’approbation d’au moins deux tiers des membres présents ou représentés pour que les changements proposés soient adoptés. Le vote par délégation de pouvoir est possible, pour ceux qui ne peuvent pas assister à l’AG extraordinaire)

15H00 à 16H30 : Consultation annuelle sur les frais de scolarité 2007-2008

Magazines pour enfants

Si vous désirez abonner votre enfant aux magazines des maisons d’éditions Bayard ou Milan Presse, nous vous rappelons que vous pouvez le faire à tout moment de l’année.

Des catalogues indiquant les tranches d’âges, prix, modalités d’abonnement, etc., sont à votre disposition au secrétariat de l’EFK.

CLUB DE BRICOLAGE – TRAVAUX MANUELS

Première réunion

mercredi 31 janvier

de 9h à 12h dans la salle des professeurs de l’EFK

But du club : partager nos connaissances en travaux manuels (point de croix, tricot, etc.) en réalisant des ouvrages de nos choix, et participer aux projets de l'école pour les enfants en fonction de la demande des enseignants, avec par exemple la réalisation des costumes d'enfants pour la fête de fin d'année

Discussion à cette première réunion : décider des projets immédiats et de l'organisation générale du club

Pour toutes questions, s'adresser à Catherine Matsushita

Fête des collégiens EFK-KIS...

SOIRÉE INTERNATIONALE

pour les collégiens

samedi 20 janvier

de 17 à 20 heures

au Kyoryukan

Avec au programme: un “Talent Show”, boissons et repas léger, musique et danse
Vous pouvez jouer de la musique, chanter ou faire des tours de magie…
Amenez vos CD ou vos ipods (étiquetés à votre nom) !

Participation: 1200 yen (avec repas léger et boissons)
Pour plus de détails, contactez Anne-Marie Norikane

ou Aline Koza

C’était bon!

Merci à M. Hounguès du Restaurant Nord ainsi qu'à son chef pâtissier d'avoir tout mis en oeuvre pour la confection des galettes!

La réalisation s'est faite avec sérieux mais dans la bonne humeur comme vous pouvez le constater!

GALETTE

Rendez-vous pour faire les galettes au restaurant « NORD » de Monsieur Hounguès

Mardi 16 janvier à 10 heures

N’oubliez pas vos tabliers !
La vente aura lieu à la sortie des classes le même jour

Rappel du prix: 1800 yens

ガレット作りは忘れていませんか？

休み前にご案内した通り、希望された保護者の方が1月16日火曜日10時からウンゲスさんのレストランの厨房にてガレット作りをします。参加者は、各自エプロン持参でお願いします。当日、学校の授業終了時に、予約された方に販売します。値段は1800円です。

お楽しみに…

Infos pratiques!

Savez-vous qu’il est possible d’écouter des bulletins d’information de la NHK en langue française sur votre ordinateur? Voici l’adresse où vous connecter

(http://www.) nhk.or.jp/nhkworld/french/index. html

Vous pourrez même posdcaster les journaux d’information ou apprendre le japonais! Ainsi rien ne vous échappera plus de la vie politique, économique sociale et culturelle du Japon…

Bonne année à tous! Voici le premier message pour 2007...

Comme vous le savez, M. Turlur donnera la première conférence du Café-Philo du Lycée le mardi 9 janvier à partir de 16h30, sur le thème: "L'écriture du moi".
Un "café-gâteau" est prévu de 16h30 à 17h et sera suivi d’une conférence-discussion de 17h à 18h30.
Cette conférence vise surtout les élèves les plus âgés et les adultes mais pourrait peut-être intéresser aussi les élèves de 3ème ou 4ème.

Don de 250 yen/personne demandé

(Un dîner avec M. Turlur à "el Fogon", un restaurant espagnol près de l'Hôtel de ville, est également prévu après la conférence. Si vous désirez y participer, merci de contacter Mme Mary Baker le plus rapidement possible pour pouvoir faire les réservations.)

rendez-vous en 2007 sur le blog!

Bonnes Fêtes de Fin d’Année

À noter sur vos agendas pour le mois de janvier:

Mardi 9 janvier : Café Philo (voir article ci-dessous)

Samedi 13 janvier : Commission budgétaire (membres du CA et Délégués à vos calculettes !)

Mardi 16 janvier : Confection et vente de Galettes (un grand merci au restaurant NORD)

Samedi 20 janvier : Après-midi de rencontre collégiens KIS-EFK (des informations détaillées vous seront fournies au mois de janvier)

Samedi 3 février : Assemblée générale extraordinaire et consultation APEK (Venez nombreux!)

Le petit café-philo du Lycée présente:

L’écriture du moi

Une conférence de M. Pierre Turlur

Le mardi 9 janvier 2007

16h30 – 18h30, au Lycée

Lycéens, parents, professeurs et membres de l’APEK invités

Café, thé, gâteaux inclus - un don de 250 yen/personne demandé

Prochain café-philo: le vendredi 9 février – le contrat social – M. Paul Dumouchel

après la fête...

Des photos de la Fête de Noël sont sur le site de l’EFK!

(pour ceux qui n’ont pas pu s’approcher de ce merveilleux gâteau !)

Encore merci à toutes les personnes qui ont contribué à faire de cet après-midi un moment agréable pour les petits et pour les grands !

Infos IFJK

C'est Noël!

A partir du 18 décembre, profitez du prêt "spécial Noël" de l’Institut Franco-japonais du Kansaï: la durée de prêt de tous les documents est étendue à 3 semaines. Une bonne occasion de profiter des fêtes pour découvrir les livres, et aussi CD, DVD, revues, bandes dessinées de cette très belle médiathèque !

Fête de Noël

Dimanche 17 décembre 2006

Au gymnase de l’école à partir de 14 heures

Au programme:

Chants et danses des enfants du primaire

Musique

Marché de Noël, Jeux, Goûter et…Surprise!

Nous vous rappelons que plusieurs parkings payants sont situés non loin de l’école. Le parking du Château Nijo-jo en particulier est relativement grand et a souvent des places disponibles lorsque les petits parkings à proximité de l’école sont pleins.

Infos APEK

Réservation Bûches de Noël et Galettes

Bûches de Noël: préparation le vendredi 22 décembre dans la cuisine du restaurant Nord et vente à la sortie de l’école

Galettes : le mardi 16 janvier

Prix des bûches et des galettes: 1800 yen

La totalité des bénéfices iront à la coopérative!

Réservez avant le lundi 11 décembre en glissant votre coupon-réponse dans l’enveloppe sur le tableau à l’entrée de l’école.

Préparatifs pour la Fête de Noël

Dimanche 17 décembre

Inscrivez-vous sur le tableau à l’entrée de l’école pour aider à préparer la fête!

☞Atelier bricolage☜

Prochaines réunions

Mercredi 6 décembre, de 9h à 12h

Lundi 11 décembre, de 13h à 16h

Mercredi 13 décembre, de 9h à 12 h

Lieu : salle des professeurs

Message de l'AFJ Kansai

Nous avons la tristesse de vous faire part de la disparition du Père Vincent MUGICA le 2 décembre 2006 l'âge de 86 ans.

Originaire du Pays Basque, le Père Mugica a passé 57 ans au Japon. Parmi ses nombreuses activités : paroissiales, oecuméniques et caritatives, il a été longtemps aumônier des prisons de la région du Kansai.

Dans ce ministère il a rencontré et aidé beaucoup de compatriotes dans des situations souvent très difficiles.

Nombreux sont les Français du Kansai qui le connaissaient et appréciaient sa bonne humeur et son sens de l'humour.

Adieu Père Mugica...

La sépulture aura lieu à Kobe dans l'église de Nakayamate le mardi 5 décembre à 11 heures.

C’était encore l’été...

Que de bons souvenirs enfin de compte...

Merci encore à toutes celles et à tous ceux grâce à qui les enfants ont désormais une belle salle de cantine et de japonais !

Remerciements

Nous remercions vivement M. Ollivier, Directeur de l’Institut Franco-japonais du Kansaï pour son don généreux d’une carte de membre à chacun des élèves de l’EFK.

Et d’ailleurs...... voici les prochains films prévus au Ciné-club...

7 décembre: “Les Sept péchés capitaux” de Yves ALLEGRET, Claude AUTANT-LARA… (1952) avec Michèle MORGAN, Gérard PHILIPE

Ciné-club spécial Noël

14 décembre : “Pas sur la bouche” de Alain RESNAIS (2003) avec Sabine AZEMA, Pierre ARDITI

Rappel

Demain 1er décembre…

Avez-vous rempli votre coupon d’inscription pour la Fête de Noël?

Vacances d’été 2007

Je cherche pour ma famille luxembourgeoise (2 adultes, 3 enfants de 13, 9 et 7 ans) un logement contre paiement pour passer un mois en été 2007 au Japon. Notre fils aîné est né à Kyoto et nous aimerions montrer le pays à nos enfants. L’idéal serait de rester au moins 3 semaines au même endroit à Kyoto. La période doit se situer pendant les vacances scolaires du 15/7/2007 au 15/9/2007. Nous sommes ouverts à toute proposition, après une première prise de contact les détails pourront être réglés par e-mail.

Contactez Annette Schneider : adresse e-mail sur le panneau à l’entrée de l’école

ou sur demande à Aline Koza

La prochaine réunion pour le bricolage de Noël aura lieu

le lundi 27 novembre de 13h à 16h

Pour vous donner envie d’y participer, des exemples d'objets sont punaisés sur le tableau d'affichage à l'entrée de l'école

☞INFOS APEK☜

Chers membres de l’A.P.E.K.,

A l’issue de la réunion de Conseil d’Administration qui s’est tenue le 18 novembre 2006, voici la nouvelle répartition des postes :

Laurence THELLIER : Présidente

Mary BAKER : Trésorière

Sophie MIZUTORI : Secrétaire

Aline KOZA : Administratrice en charge de la publicité

Yukiko CHICHE : Administratrice en charge des relations avec les autorités japonaises

Thérèse AMOUROUX : Administratrice en charge du centre de Kyoto

Yuri SHIBATA : Administratrice en charge du centre de Kobe

Bien cordialement

Le Conseil d’Administration de l’A.P.E.K.

La prochaine réunion du Conseil d’Administration aura lieu
le mercredi 6 décembre à partir de 13 heures.

☞Précision☜ ☞Précision☜ ☞Précision☜

L’atelier bricolage du mercredi 22 novembre aura lieu dans la SALLE DES PROFESSEURS de l’EFK à partir de 10 heures.

Si vous avez dans vos placards du matériel qui dort (ouate, rubans, boutons décoratifs, etc.) et que vous voulez bien en faire don à l'école…apportez-le !

Merci d’avance et à mercredi !

Nous remercions la dizaine de familles qui a bravé les conditions météorologiques peu clémentes pour participer au pique-nique dans le parc de Gosho. Heureusement nous avons pu trinquer (Beaujolais nouveau...) et déjeuner dans la joie et la bonne humeur, au sec, dans un des espaces parfaitement abrités du parc. Les enfants et les parents en ont bien profité et sont prêts à recommencer au printemps ! ご苦労様でした。

Comme pour le moment, il ne pleut pas....

...le pique-nique MOMIJI de l’APEK...

...est maintenu

Fête de Noël 2006

Le Dimanche 17 Décembre

au gymnase de l’école à partir de 14h

participation : 500 yen par personne (adultes et enfants à partir de 1 an)

＊Afin de ne pas avoir froid aux pieds, merci d'apporter vos chaussons

２００6年クリスマス会

１２月１7日（日）１４時～　体育館にて

参加費：ひとり５００円（大人・子供１歳以上　とも）

上履きをご持参下さい。

下記欄に記入して学校入り口掲示板の封筒に入れて申し込みして下さい。

１2月01日（金）まで！

Préparation

Fête de Noël 2006

Le mercredi 22 novembre à l’école à 10h

Dans le cadre de la Fête, un Marché de Noël sera organisé.

Les parents qui souhaiteraient participer à un atelier bricolage sont invités à une réunion qui sera animée par Catherine Matsushita dans les locaux de l’école le mercredi 22 novembre à 10h.

L’Association des Parents d’Elèves du Kansaï

APEKからのお知らせ

2006年クリスマス会の準備会

11月22日（水）10時よりEFKにて

今年はクリスマス会で「クリスマス市」を行う予定です。この準備会では、カトリーヌ松下さんが中心になって販売物の手作りワークショップを行います。ふるってご参加ください。

dimanche 19 novembre

pique-nique ☀ MOMIJI ☀ de l’APEK

à Gosho sur le terrain de jeux au nord-ouest du parc

rendez-vous à midi entre les balançoires qui grincent et le toboggan !

☂ annulé en cas de pluie ☂

Rappel

Une cérémonie aura lieu comme chaque année au cimetière des étrangers de Kobe le 11 novembre à partir de 11h30.

Une gerbe de fleurs sera déposée au pied du monument élevé à la mémoire des Français tombés au champ d'honneur.

Madame Noriko Consigny, animatrice des maisons d’éditions Bayard et Milan Presse au Japon nous a adressé un message de remerciements suite à sa visite à l’école.

Ma visite à Kyoto fut très brève mais très enrichissante pour moi
car rencontrer les parents et les enfants sont les plus précieux
contacts.

J’espère que non seulement les élèves mais aussi les parents auront le
plaisir de découvrir à la maison nos magazines, et que ce soit aussi un
outil utile pour l’apprentissage du français !

Cette année, Madame Consigny offre à l’école 2 abonnements gratuits
de 6 mois. L’équipe enseignante a choisi: Images Doc et Petites Mains

Résultats des élections pour le Conseil d’administration:

Mesdames Amouroux, Shibata et Thellier ont été élues à l’unanimité

Un très grand MERCI à Kathy Kajimoto qui pendant de nombreuses années a assuré infatigablement l’animation du Centre de Kobe et à Fumie Gérard qui a organisé avec une efficacité inégalée les activités du Centre de Kyoto et nous a quitté pour Tokyo.

Prochaine réunion du Conseil d’administration : samedi 18 novembre à partir de 14 heures

L’A.P.E.K. c’est 36 familles à Kyoto et 18 familles à Kobe

L’A.P.E.K. c’est 53 enfants à Kyoto et 25 enfants à Kobe

L’A.P.E.K. c’est aussi 26 employés dont 3 enseignants à plein temps

L’A.P.E.K. c’est 15 ans d’existence au service de la communauté française et francophone dans le Kansaï

Assemblée générale de l’A.P.E.K.

Dimanche 29 octobre à partir de 14 heures dans les locaux de l’E.F.K.

Ne manquez pas ce rendez-vous annuel important dans la vie de notre association !

Si vous ne pouvez pas venir, faites-vous représenter par un adhérent en lui confiant votre pouvoir signé.

Une garderie sera organisée à partir de 14 heures (coût partagé par les parents utilisant ce service).

☞ INFOS ☞ INFOS ☜ INFOS ☜

Le 19 octobre à 17H, accompagné de M. Nahoum, Consul Général de France à Osaka et Kobe, M. Lamek, Conseiller Culturel, est venu rencontrer le Directeur de l'EFK et le Conseil d'administration de l'APEK. Nouvellement promu dans ses fonctions de Conseiller Culturel auprès de l'Ambassade de France à Tokyo (il remplace M. Mucchielli), il a tenu ainsi à se présenter à ses nouveaux interlocuteurs puisque c'est lui qui fera office d'intermédiaire et de référence entre le gouvernement français - l'AEFE d'une part, et l'EFK - l'APEK d'autre part.

M. Lamek nous a confié connaître déjà le Japon et être ravi de s'y retrouver.

Le Conseil d'administration et le directeur de l'EFK leur ont fait visiter l'école et ses nouveaux locaux et les ont reçus pour un entretien où nous les avons tenus informés de la vie de l'association, de l'EFK et des difficultés qu’une petite structure comme la nôtre peut rencontrer. M. Lamek, Conseiller Culturel, nous a assuré de son soutien auprès des autorités françaises car il a bien compris le rôle très important que tenait l'APEK auprès de la communauté francophone du Kansaï.

Durant l’année 2006, l'EFK peut s'enorgueillir d'avoir attiré à elle, M. Gildas LE LIDEC, Ambassadeur de France à Tokyo le 13 mars 2006; M. Richard YUNG, Sénateur représentant les Français établis hors de France et M. René AICARDI, Conseiller à l’Assemblée des Français de l’Étranger (représentant de l’Asie) le 20 mars 2006. La visite du Conseiller Culturel clôturera-t-elle, pour 2006, cette impressionnante série ?

Communauté française dans le Kansaï

☞ Jeudi 19 octobre la Direction de l'E.F.K. et le Conseil d'administration de l'A.P.E.K. recevront Monsieur Lamek, Conseiller Culturel à l’Ambassade de France à Tokyo.

☞ Le samedi 11 novembre à 11h30 se tiendra une cérémonie de commémoration au Cimetière des Étrangers de Kobe.

Des erreurs se sont peut-être glissées dans les documents qui vous ont été adressés en préparation de l’Assemblée générale annuelle de l’A.P.E.K. Si certaines pages manquent, n’hésitez pas demander un nouvel exemplaire à Aline Koza. Un document complet vous sera envoyé dans les plus brefs délais.

☞Stationnement sur Marutamachi☜

Les gros travaux de l’hôtel New Kyoto devraient commencer à partir du 3 novembre et la circulation sur Marutamachi sera probablement perturbée par le passage de nombreux camions. Nous devons donc, pour des raisons de sécurité, faire en sorte que le stationnement des voitures devant l’école soit le plus court possible, en particulier lors du ramassage des enfants à la sortie de l’école.

Yoroshiku !

A noter sur votre agenda:

dimanche 19 novembre

Pique nique ☀Momiji☀ de l’A.P.E.K.

à Gosho

affaire à suivre….

Pour l’équipe du tir à la corde un grand

Hip hip hip….Hourra !

EFK 1er Prix du tir à la corde

et un grand merci aux supporters....

Undokai 8 octobre 2006 Undokai 8 octobre 2006 Undokai 8 octobre 2006

Prochaine réunion du Conseil d’administration de l’A.P.E.K.:

samedi 14 octobre à partir de 10h30

Venez soutenir l’équipe de l’EFK à la fête du sport dimanche !

Undokai 8 octobre 2006

Des T-shirts avec le logo de l’École française du Kansai seront
en vente à 500 yen pièce.

✦ urgent ✦

L’EFK recherche une femme de ménage pour 6 heures par semaine au tarif horaire de 880 yen (les frais de transport ne seront pas pris en charge).

Si vous connaissez une personne susceptible d’être intéressée, contactez le secrétariat de l’EFK.

Merci d’avance !